Translation for "рама шасси" to english

Рама шасси

• chassis frame
• frame chassis

Translation examples

chassis frame

3.1.1 Шасси или рама шасси
3.1.1. Chassis or chassis frame

a) ее продукция имеет существенные отличия в отношении дизайна и конструкции кузова/рамы-шасси;
(a) its products differ in fundamental aspects of the design and construction of the body/chassis frame;

1.13.10 При монтаже жестких кузовов, например цистерн, следует учитывать возможную упругость рамы шасси.
In the mounting of rigid bodies such as tanks, account shall be taken of any flexibility in the chassis frame.

1.13.5 Кузов, включая необходимые промежуточные элементы, должен крепиться непосредственно к раме шасси транспортного средства.
The body, including the necessary intermediate components, shall be attached directly to the chassis frame of the vehicle.

Электрическое оборудование механизма для подъема оси балансира тележки должно устанавливаться за пределами рамы шасси в герметичном корпусе.
The electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle shall be installed outside the chassis frame in a sealed housing.

1.13.3 Размер и расположение монтажных отверстий и/или сварных швов должны быть такими, чтобы они не оказывали отрицательного влияния на прочность рамы шасси.
1.13.3. The size and positioning of the mounting holes and/or welds shall be such that the strength of the chassis frame is not adversely affected.