Translation for "ракетные комплексы" to english

Ракетные комплексы

• missile systems
• missiles

Translation examples

missile systems

- переносные зенитные ракетные комплексы;
- Portable launchers of anti-aircraft missile systems;

Пусковые установки, ракетный комплекс "Амоун"
098 10 LAUNCHER, AMOUN MISSILE SYSTEM

vi) переносные зенитные ракетные комплексы;
(vi) Portable launchers of anti-aircraft missile systems;

Ракетные комплексы готовы к стрельбе.
Missile systems are ready to fire.

{\3cH1819AF}Ракетный комплекс Тип 96
GSDF Type 96 Multi-Purpose Missile System

Лазерная система посадки вертолёта, гиперскоростной ракетный комплекс...
Laser-based helicopter landing aid, hypervelocity missile system...

Продукция от собачей еды до ракетных комплексов.
Products ranging from dog food to guided missile systems.

Уилсону случайно прислали копию письма на почту с видеозаписью ракетного комплекса "Аксельрод".
Wilson was accidentally cc'd on an e-mail with a video of Axelrod's missile system.

missiles

b) Переносные зенитные ракетные комплексы
VII. (a) Missiles and missile launchers

Пусковые ракетные контейнеры, ракетный комплекс "Амоун"
104 48 MISSILE LAUNCH BINS, AMOUN MISSILE SYSTEM

Испытательный стенд для ракет, ракетный комплекс "Амоун"
103 2 MISSILE TEST STATION, AMOUN MISSILE SYSTEM

Тележки для транспортировки ракет, ракетный комплекс "Амоун"
101 18 MISSILE TRANSPORTER TROLLEY, AMOUN MISSILE SYSTEM

Противотанковый ракетный комплекс <<Милан>>
Anti-armour MILAN Missile Launcher

Сэр, предлагаю переносной зенитно-ракетный комплекс. Старая китайская модель.
Sir, may I interest you in the shoulder-fired SA-7 surface-to-air missiles?

Мы не можем позволить вашим ракетным комплексам попасть в руки Сорена.
We cannot allow your missiles to fall into Soren's hands.

В Копенгагене только что взорвали вертолет с помощью ракетного комплекса "Стингер".
A helicopter just got taken out in Copenhagen by a Stinger missile.

Я так погляжу, у тебя под платьем целый ракетный комплекс. Чё, нет?
You look like you got some missiles underneath that dress.

Здесь данные о резком уменьшении температурных показателей... мобильных ракетных комплексов в Сибири.
What you see there represents temperature drops in mobile missile units in Siberia.

— Эти ракетные комплексы, сэр, занимал я.
"This missile-launching site I'm occupying, sir;

Подключись к самонаводящемуся ракетному комплексу.
I want you integrated with the smart missile rack.

- спокойно поинтересовался командир зенитно-ракетных комплексов.
one of the missile complex commanders asked quietly.

Данной ему властью Саймон привел в действие ракетный комплекс.
Simon used his command capability to launch a salvo of missiles.

Лоренс остановил свой выбор на переносном самонаводящемся ракетном комплексе.
Lawrence had taken a smart missile rack.

помнишь, как ты разбомбил Нью-Йорк и Вашингтон, а я в ответ уничтожил весь твой ракетный комплекс?
remember how you used to nuke New York and Washington, and I'd wipe out your whole missile complex?"

Лоренс одной рукой осторожно обхватил Хэла, поднял его и потянулся к пассажирскому сиденью за ракетным комплексом.
Lawrence wrapped one arm around Hal, lifting him gingerly, then reached down into the passenger seat for the smart missile rack.

Лоренс схватил свой ракетный комплекс и засунул его информационный кабель в разъем своего штурмового костюма. «Прайм» тут же подключился к компьютерной системе ракет.
He snatched up the smart missile rack and plugged its data cable into a port on his Skin. Prime entered the missiles. Lawrence stood up.

Десантники быстро высадились и, взяв оружие на изготовку, по лужайке двинулись к дому. У каждого из них помимо карабина имелся переносной ракетный комплекс.
Skins deployed rapidly, fanning out across the meadow. Their carbine muzzles were extended; each of them had a rack of smart missiles.

Датчики показали ему Нтоко, спокойно удалявшегося от беснующейся толпы с ракетным комплексом в каждой руке. Он выпускал одну ракету за другой. Подняв один из комплексов верх, как будто в прощальном салюте, Нтоко зашагал дальше.
His sensors showed him Ntoko walking calmly away from the rear of the melee, a rack held in each arm. Flames stabbed out as more smart missiles leaped from their tubes.