Translation for "районы порта" to english

Районы порта

• port areas
• port area

Translation examples

port areas

viii) В районе порта полностью усовершенствована система освещения.
(viii) The Port area has undergone a complete upgrading of its lighting system.

i) ограниченный доступ в район порта и более строгий контроль за закрытыми зонами;
(i) limited access to the port area and stricter control to sensitive zones;

Этот уровень предусматривает развертывание дополнительного правоохранительного персонала и оборудования в пределах района порта.
The level will involve the deployment of additional law enforcement officers and equipment within the port area.

Большинство нападений в 2013 году в масштабах всего мира было совершено или инициировано, согласно сообщениям, в районах портов.
The majority of the attacks worldwide in 2013 were reported to have occurred or to have been attempted in port areas.

Поскольку на практике определить границы районов портов трудно, применение этих положений на практике вызовет проблемы.
As it was in practice difficult to establish the boundaries of port areas, the practical application of those provisions would be problematic.

iv) Для недопущения незаконного проникновения вокруг района порта установлено заграждение длиной примерно 6 км.
(iv) A perimeter fencing of about 6km has been erected around the port area to prevent illegal intrusion.

Кроме того, Сопредседатели подчеркнули, что передача района порта, а также доступ к реке Сава по-прежнему являются главной проблемой.
The Co-Chairmen also emphasized that allocation of a port area as well as access to the Sava River remained a major concern.

Незаконные гонки вызывают беспорядки в районе порта.
Illegal races cause disturbances in the port area

Они въехали в район порта.
They entered the port area.

– Черт, – вырвалось у Мишкина, – в дневное время… Давид, ты лучше знаешь район порта. Где мы проделаем это?
“Damn,” said Mishkin, “daylight is bad. David, you know the port area best. Where is it to be?”

Он работал, сидя за письменным столом в номере, изредка поглядывая на свои собственные схемы и карты города Кларенса, его гавани, района порта и жилых кварталов, с указанием расположения президентского дворца и армейских казарм.
He worked at the writing desk in his room, poring over his own diagrams and maps of the city of Clarence, its harbor, port area, and the residential section that included the presidential palace and the army lines.