Translation for "районы мали" to english

Районы мали

• areas of mali
• regions of mali

Translation examples

areas of mali

Земледелие и животноводство являются основными видами хозяйственной деятельности в сельских районах Мали.
Agriculture and breeding constitute the main activities in the rural areas of Mali.

67. В 2011 году большинство недавно покинувших свои дома перемещенных лиц составляли беженцы из затронутых отсутствием продовольственной безопасности районов Мали, Сомали и Судана.
67. In 2011, most of the newly displaced refugees came from food insecure areas in Mali, Somalia and the Sudan.

Данная инициатива была выдвинута в сентябре 2002 года на проходившей в Йоханнесбурге Все-мирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, и практически реализуется в ряде областей, включая проект создания микрогидроэлектростанций в сельских районах Мали и еще один аналогичный проект в Амазонском районе Эквадора.
This initiative was launched at the World Summit for Sustainable Development in Johannesburg in September 2002 and is being operationalized in a number of areas, including a micro-hydropower project in the rural areas of Mali and another micro-hydropower project in the Amazonian region of Ecuador.

2. Организация Объединенных Наций могла бы оказывать АФИСМА материально-техническую поддержку в тех районах Мали, которые надежно контролируются правительством, и на таких функциональных участках, как снабжение (пайками, водой и топливом), инженерное обеспечение (включая строительство, производство электроэнергии, водоснабжение и санитарию), медицинское обеспечение, стратегические переброски, стратегическая связь и (в ограниченной степени) информационные технологии.
2. Logistics support by the United Nations to AFISMA could be provided in areas of Mali that are reliably controlled by the Government in the functional areas of supply (rations, water and fuel); engineering, including construction, power generation, water supply and sanitation; medical support; strategic movement; strategic communications; and, to a limited extent, information technology.

regions of mali

РЕКОНСТРУКЦИЯ И РАЗВИТИЕ СЕВЕРНЫХ РАЙОНОВ МАЛИ
THE RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OF THE NORTHERN REGIONS OF MALI

24/30Р Реконструкция и развитие северных районов Мали 108
24/30-P Reconstruction and development of the northern regions of Mali

27/31-P Реконструкция и развитие северных районов Мали
27/31-P Reconstruction and development of the northern regions of Mali

Она подчеркнула необходимость полного доступа гуманитарной помощи к северным районам Мали и пострадавшему населению.
It emphasized the need for complete humanitarian access to the northern regions of Mali and to the affected population.

С другой стороны, экономические проблемы и конфликты в северных районах Мали и Нигера повлекли за собой перемещение населения на юг Алжира.
Economic problems and conflicts in the northern regions of Mali and the Niger had led to the displacement of many people into southern Algeria.

Она призвала также соседние страны бороться с незаконной торговлей предметами культурного наследия, поступающими из северных районов Мали.
She also called on neighbouring countries to combat the illicit trafficking of cultural property coming from the northern region of Mali.

Приток перемещенных лиц еще более усугубляет эту ситуацию, особенно в Либерии, где нашли приют беженцы из Котд'Ивуара, и в северных районах Мали и Нигера.
The influx of displaced populations is exacerbating that situation; this is especially the case for Liberia, where Ivorian refugees are hosted, and for the northern regions of Mali and the Niger.

Тем не менее Национальный пакт был расценен как предоставление особого статуса северным районам Мали в плане интеграции туарегов и всех других общин, живущих в северной части страны.
Nevertheless, the National Pact was perceived to have accorded a special status to the northern region of Mali and was aimed at the integration of the Tuareg and all other communities in the northern part of the country.

Тогда как на севере страны выше показатели недоедания в тяжелой форме, большинство детей, страдающих от недоедания (85 процентов), проживают в южных районах Мали, где гораздо выше плотность населения.
While the severity of malnutrition rates is higher in the north, the majority of malnourished children (85 per cent) are located in the southern regions of Mali where population density is much higher.