Translation for "раймонди" to english

Раймонди

• raymondi
• raimondi

Translation examples

raimondi

В целом в Монте-Карло было создано 80 лирических произведений, в исполнении которых принимали участие величайшие певцы этого золотого века: Карузо, Шаляпин и Джорж Тилл, а в наше время - Руггеро Раймонди, Пласидо Доминго, Лучиано Паваротти или Роберто Аланья.
A total of 80 lyric operas have been performed in Monte Carlo, to which major artists have come to sing throughout this golden age: Caruso, Chaliapine and George Thill, and, more recently, Ruggiero Raimondi, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti and Roberto Alagna.

13. Затем с заявлениями выступили следующие участники группы: Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации г-н Сергей Шойгу; Исполнительный секретарь Соглашения по основным опасностям ЕВР-ОПА Совета Европы г-н Жан-Пьер Массе совместно с г-ном М. Раймонди (организация "Центро телереливаменто медитерранео телеспацио" (ЦТМ), Италия); и технический советник по международным отношениям Генерального директората гражданской защиты Испании г-н Хуан Педро Лахоре Лакоста-Педелаборде совместно со специалистом по защите населения Европейской комиссии г-ном Алессандро Барисичем.
13. Presentations were then made by the following panelists: Mr. Sergei Shoigu, Minister of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters; Mr. Jean-Pierre Massue, Executive Secretary, EUR-OPA Major Hazards Agreements, European Council, with Mr. M. Raimondi of Centro Telerilevamento Mediterraneo Telespazio (CTM), Italy; and Mr. Juan Pedro Lahore Lacoste-Pedelaborde, Technical Counsellor for International Relations, General Directorate, Civil Protection, Spain, with Mr. Alessandro Barisich, Civil Protection, European Commission.

13. Затем с заявлениями выступили следующие участники группы: Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации г-н Сергей Шойгу; Исполнительный секретарь Соглашения по основным опасностям ЕВР-ОПА Совета Европы г-н Жан-Пьер Массе совместно с г-ном М. Раймонди (организация "Центро телереливаменто медитеранео телеспацио"(ЦТМ), Италия); и технический советник по международным отношениям Генерального директората гражданской защиты Испании г-н Хуан Педро Лахоре Лакоста-Педелаборде совместно со специалистом по защите населения Европейской комиссии г-ном Алессандро Барисичем.
13. Presentations were then made by the following panellists: Mr. Sergei Shoigu, Minister for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (Russian Federation); Mr. Jean-Pierre Massue, Executive Secretary, EUR-OPA Major Hazards Agreements, European Council, with Mr. M. Raimondi of Centro Telerilevamento Mediterraneo Telespazio (CTM), (Italy); and Mr. Juan Pedro Lahore Lacoste-Pedelaborde, Technical Counsellor for International Relations, General Directorate, Civil Protection (Spain), with Mr. Alessandro Barisich, Civil Protection, European Commission.

Возле коллежа Раймонди Амбросио свернул на Ареналес, и до самого Хавьер Прадо не было произнесено ни слова.
When they got to the Colegio Raimondi there was a detour; Ambrosio turned toward Arenales, and they didn’t speak until the corner of Javier Prado.

Он купил ее на чаевые, заработанные в магазине и на складе матрацев фирмы «Глубокий сон», что на авениде Раймонди. Изделие послужило ему образцом для изготовления многих других.
With his pocket money he bought (at the Deep Sleep Mattress Shop and General Store on the Avenida Raimondi) one that he used as a model for making many others.

Я купил ему в подарок галстук и уже собирался направиться к ним в полдень, когда на нашей крыше неожиданно возник Хенаро-сын и потащил меня обедать в ресторан «Раймонди».
I bought a tie to give him and was getting ready to leave for his house at noon, when Genaro Jr. turned up in my shack at just the wrong moment and dragged me off to the Raimondi to have lunch with him.

Мы отредактировали объявления, съели по жареной рыбе, выпили холодного пива, провожая взглядом сереньких мышек, сновавших временами по балкам у потолка ресторана «Раймонди» и как будто специально запускаемых туда, чтобы подтвердить вековую историю этого заведения, после чего Хенаро-сын рассказал мне еще об одном конфликте с Педро Камачо.
As we wrote the ads, downed two sea bass, drank ice-cold beer, and watched little gray mice scamper across the overhead beams of the Raimondi every so often, as though they’d been put there on purpose as proof of how old the place was, Genaro Jr. told me of another run-in he’d had with Pedro Camacho.