Translation for "разумный минимальный стандарт" to english

Разумный минимальный стандарт

• reasonable minimum standard
• a reasonable minimum standard

Translation examples

reasonable minimum standard

Даже те делегации, которые поддержали идею гармонизации, оговаривались, что гармонизированные стандарты не должны становиться наименьшим общим знаменателем, а должны отражать разумные минимальные стандарты.
Even those in favour of harmonization expressed concern that harmonized standards should not be at the lowest common denominator, but should reflect reasonable minimum standards.

Хотя регулирование порядка владения огнестрельным оружием гражданскими лицами попрежнему вызывает многочисленные споры в обществе в основном благодаря усилиям производителей огнестрельного оружия и действующих в Соединенных Штатах Америки организаций, которые отстаивают право на владение им, фактически существует практически всеобщий консенсус относительно необходимости наличия в национальном законодательстве разумных минимальных стандартов, регулирующих выдачу разрешений гражданскому населению на владение оружием, что позволило бы укрепить общественную безопасность и обеспечить защиту прав человека11.
While regulation of civilian possession of firearms remains a contested issue in public debate - due in large part to the efforts of firearms manufacturers and the United States of America-based pro-gun organizations - there is in fact almost universal consensus on the need for reasonable minimum standards for national legislation to license civilian possession in order to promote public safety and protect human rights.

a reasonable minimum standard

Даже те делегации, которые поддержали идею гармонизации, оговаривались, что гармонизированные стандарты не должны становиться наименьшим общим знаменателем, а должны отражать разумные минимальные стандарты.
Even those in favour of harmonization expressed concern that harmonized standards should not be at the lowest common denominator, but should reflect reasonable minimum standards.

Хотя регулирование порядка владения огнестрельным оружием гражданскими лицами попрежнему вызывает многочисленные споры в обществе в основном благодаря усилиям производителей огнестрельного оружия и действующих в Соединенных Штатах Америки организаций, которые отстаивают право на владение им, фактически существует практически всеобщий консенсус относительно необходимости наличия в национальном законодательстве разумных минимальных стандартов, регулирующих выдачу разрешений гражданскому населению на владение оружием, что позволило бы укрепить общественную безопасность и обеспечить защиту прав человека11.
While regulation of civilian possession of firearms remains a contested issue in public debate - due in large part to the efforts of firearms manufacturers and the United States of America-based pro-gun organizations - there is in fact almost universal consensus on the need for reasonable minimum standards for national legislation to license civilian possession in order to promote public safety and protect human rights.