Translation examples
Технический разрыв
Technical gap
Гендерный разрыв
Gender Gap
Разрыв бедности
Poverty gap
В нем есть разрыв? Значит, должно быть что-то, занимающее этот разрыв.
There is a gap in it? Then something occupies that gap.
И сквозь каждый разрыв катился в его будущее ревущий джихад…
Through each gap the jihad raged away down the corridors of the future.
Потом в пустоте возник разрыв.
Then—a gap in the void.
Вот оно: разрыв в сети.
There it was: the gap in the mesh.
И что мы сокращаем разрыв.
And it means we’re closing the gap.
В дальнейшем разрыв только увеличивался.
Later the gap increased.
Это объясняет разрыв по времени.
And that would explain the time gap.
Он помещает камень в разрыв в круге.
He places it in the gap in the circle.
Разрыв между ними постепенно сокращался.
Slowly she closed the gap.
И пересечь разрыв под огнем.
He has to cross the gap under fire.
Вот я и хочу хоть как-то заполнить этот разрыв.
I want to fill in that gap, even a little.