Translation for "разрушить иллюзию" to english

Разрушить иллюзию

• destroy the illusion

Translation examples

destroy the illusion

Необходимо найти способ разрушить иллюзию, будто некоторые государства обладают монополией на осуществление универсальной юрисдикции в ущерб другим.
A way must be found in order to destroy the illusion that certain States had a monopoly on the exercise of universal jurisdiction to the detriment of others.

51. Необходимо найти способ разрушить иллюзию о том, что некоторые государства обладают монополией на осуществление универсальной юрисдикции в ущерб другим.
51. A way must be found to destroy the illusion that certain States had a monopoly on the exercise of universal jurisdiction to the detriment of others.

Необходимо изыскать способ, при помощи которого будет разрушена иллюзия монополии ряда государств или групп государств на применение принципа универсальной юрисдикции в ущерб прочим государствам.
A way must be found to destroy the illusion that certain States or groups of States had a monopoly on the exercise of the principle to the detriment of others.

Один из них отметил, что при всей банальности утверждения о том, что реки, как и воздух, не знают границ, промышленная эпоха в конечном итоге разрушила иллюзию о том, что эти ресурсы неисчерпаемы.
One of them observed that, while it was a commonplace that rivers, like air, knew no boundaries, the industrial era had in the long run destroyed the illusion that those resources were inexhaustible.

Он дал обещание, которое не мог выполнить, разрушил иллюзию доверил, начавшую возникать между ними.
He had made a promise that he had been unable to deliver, and so had destroyed the illusion of trust that he had been building.