Translation for "разрушена стена" to english

Разрушена стена

• the wall is destroyed
• break down the wall

Translation examples

break down the wall

В борьбе против ВИЧ/СПИДа мы должны разрушить стены молчания и отрицания.
In the fight against HIV/AIDS, we must break down the walls of silence and denial.

Все мы должны быть полны решимости разрушить стены отвержения и маргинализации, которые разделяют наш мир.
All of us must share a determination to break down the walls of exclusion and marginalization that divide our world.

Поэтому давайте работать над тем, чтобы разрушить стены, которые разделяют будущих членов Европейского Союза.
Let us therefore work to break down the walls that keep future European Union citizens apart.

Поэтому его подход состоит в том, чтобы информировать население о существующем разрыве в заработной плате, с тем чтобы разрушить стену молчания вокруг этого вопроса и обеспечения большей транспарентности.
Its approach had therefore been to publicize the wage gap, with a view to breaking down the wall of silence on the issue by ensuring greater transparency.

Четыре года назад в этом самом зале я предложил учредить альянс цивилизаций с целью навести мосты между различными культурами и разрушить стену непонимания.
Four years ago in this very same Hall, I proposed an alliance of civilizations with the objective of building bridges between different cultures and breaking down the walls of misunderstanding.

38. Стремясь разрушить стену молчания, разделяющую два образования, Специальный докладчик организовала и провела под своим председательством в Баня-Луке 23 ноября 1996 года дискуссию "за круглым столом" с участием журналистов, представляющих обе стороны.
38. In an effort to break down the wall of silence separating the two entities, the Special Rapporteur organized and chaired a round-table discussion with journalists from both sides in Banja Luka on 23 November 1996.

Это разрушит стену меж двумя мирами.
It would break down the walls between the worlds.

Нашим друзьям сельджукам нужна наша помощь сейчас, пока они пытаются разрушить стены нашей тюрьмы снаружи, мы должны очистить ее огнем изнутри.
Our friends the Seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside.

— …разрушить стены мироздания. — Креон опять искоса улыбнулся. — Никогда ни о чем не проси Бога, Мирани.
‘—to break down the walls of the world.’ Kreon smiled his crooked smile. ‘Never ask a god for things, Mirany.