Translation for "разрушающие сперматозоиды" to english

Разрушающие сперматозоиды

• sperm-destroying
• spermicides

Translation examples

spermicides

532. Используемые женщинами в Кот-д'Ивуаре виды контрацепции включают в себя женские презервативы, внутриматочные спирали, разрушающие сперматозоиды средства, импланты, противозачаточные таблетки, инъекции и в последнее время "воротниковый метод".
532. The forms of contraception used by women in Côte d'Ivoire include female condoms, intrauterine devices, spermicides, implants, pills, injections and now the "collar method".

p) поддержка и инициирование исследований, касающихся потребностей женщин и ситуаций, в которых они оказываются, включая исследования по вопросам распространения среди женщин инфекции ВИЧ и других заболеваний, передаваемых половым путем, по применяемым женщинами методам профилактики, таким, как бактерицидные средства, не разрушающие сперматозоиды, и по отношению мужчин и женщин к поведению, связанному с риском, и формам их поведения, сопряженным с повышенной опасностью.
(p) Support and initiate research which addresses women's needs and situations, including research on HIV infection and other sexually transmitted diseases in women, on women-controlled methods of protection, such as non-spermicidal microbicides, and on male and female risk-taking attitudes and practices.

38. В соответствии с вышеупомянутыми Руководящими принципам ЮНФПА поддерживает мероприятия по профилактике ВИЧ/СПИДа в следующих областях: 1) образование и коммуникация, в том числе школьное и внешкольное образование и просвещение по вопросам семейной жизни, а также проведение мероприятий в сфере общественной информации и просвещения по вопросам ВИЧ/СПИДа; 2) службы ОЗМР/ПС, включая поддержку усилий по профилактическому консультированию по вопросам ВИЧ/СПИДа и широкому распространению презервативов и средств, разрушающих сперматозоиды, в рамках программ ОЗМР/ПС, а также обеспечения оборудования и предметов, необходимых для защиты сотрудников службы ОЗМР/ПС, в том числе традиционных акушерок; 3) учебная подготовка, в том числе включение компонентов просвещения и информации по вопросам ВИЧ/СПИДа во все соответствующие программы подготовки кадров, прежде всего лиц, занимающихся оказанием услуг, и консультантов; и 4) научные исследования, включая проведение социально-демографических, оперативно-функциональных и биомедицинских исследований.
38. In keeping with the guidelines mentioned above, UNFPA support for HIV/AIDS prevention activities focuses on the following areas: (1) Education and communication - including in-school and out-of-school and family-life education, and public information and education activities on HIV/AIDS; (2) MCH/FP services - including support for preventive counselling on HIV/AIDS and the widespread distribution of condoms and spermicides as part of MCH/FP service programmes, and equipment and supplies for the protection of MCH/FP personnel, including traditional birth attendants; (3) Training - including the incorporation of HIV/AIDS education and information components into all pertinent training programmes, particularly those for service providers and counsellors; and (4) Research - including sociodemographic, operational and biomedical research.

— Она, ну… без средств, разрушающих сперматозоиды, — сказал он. — Я тщательно проверял, потому что в некоторые добавляют. Ну, вы понимаете. Боясь, что голос выдаст ее, она кивнула.
“It’s, uh, it’s not the kind that has a spermicide,” he said. “I double-checked, ’cause some of them do. Have it, I mean.” Not trusting her voice to speak, she nodded.