Translation for "разрешить встретиться" to english

Разрешить встретиться

• allow to meet

Translation examples

allow to meet

Сообщается также, что никому из них не было разрешено встретиться с адвокатом.
It is also reported that none of them was allowed to meet with their lawyers.

Ей ни разу не разрешили встретиться со своим адвокатом с глазу на глаз.
She was never allowed to meet with her lawyer in private.

Им было разрешено встретиться со своими семьями перед приведением приговора в исполнение.
They were allowed to meet with their families before sentence was carried out.

Ему был предоставлен адвокат для первого такого слушания, однако ему не было разрешено встретиться с ним раньше.
He was provided a lawyer for the first such hearing, but was not allowed to meet him before.

2.7 2 ноября 2005 года адвокату г-на Умарова было разрешено встретиться со своим подзащитным.
2.7 On 2 November 2005, Mr. Umarov's lawyer was allowed to meet with him.

В начале 1994 года ей впервые разрешили встретиться с посторонними лицами, не являвшимися членами ее семьи.
Earlier in the year, and for the first time since her arrest, she was allowed to meet with persons other than her immediate family.

Вместе с тем Специальный докладчик выражает разочарование по поводу того, что ему не было разрешено встретиться с г-жой Аунг Сан Су Чжи.
However, the Special Rapporteur was disappointed that he was not allowed to meet Daw Aung San Suu Kyi.

Один из адвокатов сообщил наблюдателю, что впервые ему разрешили встретиться со своим клиентом наедине, собственно, на открытии судебного процесса.
One lawyer told the observer that the first time he was allowed to meet his client in private was at the opening of the trial itself.

Эти организации потребовали, чтобы задержанным было разрешено встретиться с адвокатами и чтобы суд запретил применение физической силы в отношении задержанных во время проведения допросов.
The organizations demanded that detainees be allowed to meet with lawyers and that the court prohibit the use of physical force against the detainees during interrogation.

Халед Факуса, также из деревни Дура, содержался под стражей с 5 февраля, и ему было разрешено встретиться со своим адвокатом только в конце марта.
Khaled Fakusa, also from Dura, has been in detention since 5 February and was allowed to meet with his lawyer only at the end of March.

На следующее утро, 8 апреля, Специ разрешили встретиться с одним из адвокатов, спозаранку прибывшим в тюрьму.
The next morning, April 8, Spezi was allowed to meet with one of his lawyers, who had arrived at the prison early.