Translation for "разрешение работать" to english

Разрешение работать

• permission to work

Translation examples

permission to work

В отношении специальных льгот для работающих женщин в Указе премьер-министра № 187 от 2000 года предусматривается, что по желанию женщина может обратиться просьбой предоставить разрешение работать половину официально установленного количества рабочих дней, оставляя за собой право платить половину налогов и получать половину коллективных льгот и сверхурочных, начисляемых ее коллегам, а руководство предприятия обязано поддержать ее просьбу.
With regard to special privileges for working women, Prime Ministerial Decree No. 187 of 2000 stipulates that a woman may, if she so wishes, apply for permission to work half the official number of working days, retaining the right to pay half the taxes and receive half of the collective benefits and overtime pay accruing to her colleagues, and that management shall be required to accede to her request.

Я тоже дал тебе разрешение работать с ней.
I also gave you permission to work with her.

– Но ведь сама Данипьюр дала нам разрешение работать здесь!
But the Danipiur herself has given us permission to work here!

Чтобы получить его разрешение работать там, я основательно сорвал себе голос и нервы.
Securing his permission to work there wore the lining off my throat and the insulation off my nerves.

Когда они попросили гарантий, он сообщил им, что несколько агентов тайной службы Совета Правителей уже обратились к нему за разрешением работать вместе с его торговыми представителями на планетах ньюэлов.
When they asked for reassurances, he informed them that several agents for the Board of Operators' covert activities bureau had already approached him for permission to work with his trading factors on the Nuel worlds.