Translation for "разработанная серия" to english

Разработанная серия

• developed series
• a series of

Translation examples

a series of

Была разработана серия проектов для представления донорам.
A series of projects have been formulated for submission to donors.

Кроме того, была разработана серия объявлений по принципу викторины «Вопросы и ответы».
In addition, a series of “Question and Answer” quiz announcements were made.

Кроме того, в предстоящие годы планирует разработать серию электронных учебных курсов.
In addition, ECLAC plans to develop a series of e-learning courses in the coming years.

На этой основе была разработана серия инициатив, таких, как недавнее создание в стране сетей сбора сточных вод.
This led to a series of initiatives, including a recent launching of wastewater collection networks in the country.

54. Международная организация труда (МОТ) разработала серию конвенций и рекомендаций в отношении эксплуатации детского труда.
The International Labour Organization (ILO) has developed a series of conventions and recommendations on the exploitation of child labour.

66. Международная организация труда (МОТ) разработала серию конвенций и рекомендаций в отношении эксплуатации детского труда.
The International Labour Organisation (ILO) has developed a series of conventions and recommendations on the exploitation of child labour.

В отношении свободы ассоциаций, как было указано в периодическом докладе, была разработана серия законопроектов, но они еще не вступили в силу.
35. On the question of freedom of association, a series of laws and bills had been prepared, as was indicated in the periodic report, but they had not yet entered into force.

На основе этого документа неофициальная группа экспертов разработала серию предложений по поправкам к ЕПСВВП и к правилам речных комиссий.
Based on this document, an informal expert group elaborated a series of proposals on amendments to CEVNI and to the River Commissions' regulations.

За период, охватываемый настоящим докладом, Специальный секретариат по делам женщин разработал серию мероприятий по наращиванию потенциала.
During the period covered by this Report, the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has developed a series of capacity-building activities.

Она разработала серию тестов для проверки.
She's worked out a series of tests and examinations.

Он разработал серию неприятных опытов для подтверждения своей теории.
He devised a series of grisly experiments to prove it.

Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкости.
So, now we need to design a series of experiments around emotional flexibility.

За долгие годы я разработала серию приёмов и уловок, чтобы мой парень никогда не видел меня голой, когда мы занимаемся любовью.
Well, I have, over the years, devised a series of illusions and tricks so that my boyfriend never sees me naked when we're having sex.