Translation for "разработан на" to english

Разработан на

• designed on
• designed

Translation examples

designed on

<<Специально разработанное>>
Specially designed

<<Разработанное или модифицированное>>
Designed or modified

Схема была разработана на высшем уровне.
The scheme was designed on top level.

Huracan был разработан на простых дорогах, чтобы быть покорным и дружелюбным.
This Huracan has been designed, on the road, to feel tame and user friendly.

В общем, Френкель разработал такую систему, заказал машины в IBM, и мы получили удобный метод решения наших задач.
So Frankel designed this system and ordered the machines from the IBM company because we realized it was a good way of solving our problems.

Пищематик разработан и выпускается сириусианской кибернетической корпорацией, отдел жалоб которой ныне занимает практически всю территорию первых трех планет звездной системы Сириус Тау.
The Nutri-Matic was designed and manufactured by the Sirius Cybernetics Corporation whose complaints department now covers all the major land masses of the first three planets in the Sirius Tau Star system.

Нам сказали, какое их число мы можем отобрать, и мы разработали программу, в которой использовалось немалое число учебников вспомогательных, поскольку у каждого из новых пособий имелись те или иные огрехи.
We were told how many books we could choose, so we designed a program which used a lot of supplementary books, because all the new textbooks had failures of one kind or another.

— Ты их сам разработал?
“You designed yourself?”

Это строение было не просто разработано параноиком, оно было разработано отлично.
The building wasn't merely designed by a paranoid, it was well designed.

Все было разработано за завтраком.
That was designed during breakfast.

Именно с этой целью оно и было разработано.
That was the purpose for which it was designed.

Я разработал их конструкцию специально для тебя.
I had it designed especially for you,

И ты, дочь моя, разработаешь эти улучшения.
And you, my daughter, will design these improvements.

Весь проект разработал сам.
I’m designing the entire project myself.

Он разработал эту загадку специально для тебя.
He designed the riddle just for you.

Разработан для войны в Пакистане, но не использовался.
Designed for the war in Pakistan, but never used.

К несчастью, все они были очень хорошо разработаны.
They were all of them, unfortunately, very well designed.

designed

P45 разработан на все случаи жизни.
The P45 is designed to deal with all eventualities.

Все хотят покупать фирменные разработанные на компьютере, из стеклопластика.
Everybody wants all that Tupperware those computer-designed, fiberglass-composite things.

С-11 же разработана на тот случай когда ВМФ не при делах?
S-11 was designed to go where the Navy can't right?

Нет, эти задницы разработали на земле. Их вылепил в Швейцарии еврейский ученый доктор Файнтуш.
No, those behinds were designed by a Jewish scientist in Switzerland, Dr. Feintush.