Translation for "разработан для" to english

Разработан для

• designed for
• designed to

Translation examples

designed for

<<Специально разработанное>>
Specially designed

<<Разработанное или модифицированное>>
Designed or modified

Засов разработан для обеспечения безопасности.
The deadbolt's designed for security.

Он разработан для оригинальной программы.
It's designed for the original program.

Он разработал для вас дизайн.
He did this whole design for you.

Изначально разработано для массажа спины.
It was originally designed for back massage.

Вероятно она была разработана для подводных операций.
Probably designed for amphibious sabotage.

Оружие разработано для ближнего боя.
This weapon has been designed for close range combat.

Изначально я был разработан для убийства людей.
I was originally designed for assassination missions.

Все наши спа-процедуры разработаны для пар.
All our spa treatments are designed for couples.

Потому что этот корабль не был разработан для кресел.
This ship wasn't designed for chairs.

- Да. Она была разработана для нулевой гравитации.
Yes, it was designed for a zero-gravity environment.

В общем, Френкель разработал такую систему, заказал машины в IBM, и мы получили удобный метод решения наших задач.
So Frankel designed this system and ordered the machines from the IBM company because we realized it was a good way of solving our problems.

Пищематик разработан и выпускается сириусианской кибернетической корпорацией, отдел жалоб которой ныне занимает практически всю территорию первых трех планет звездной системы Сириус Тау.
The Nutri-Matic was designed and manufactured by the Sirius Cybernetics Corporation whose complaints department now covers all the major land masses of the first three planets in the Sirius Tau Star system.

Нам сказали, какое их число мы можем отобрать, и мы разработали программу, в которой использовалось немалое число учебников вспомогательных, поскольку у каждого из новых пособий имелись те или иные огрехи.
We were told how many books we could choose, so we designed a program which used a lot of supplementary books, because all the new textbooks had failures of one kind or another.

— Ты их сам разработал?
“You designed yourself?”

Это строение было не просто разработано параноиком, оно было разработано отлично.
The building wasn't merely designed by a paranoid, it was well designed.

Все было разработано за завтраком.
That was designed during breakfast.

Именно с этой целью оно и было разработано.
That was the purpose for which it was designed.

Я разработал их конструкцию специально для тебя.
I had it designed especially for you,

И ты, дочь моя, разработаешь эти улучшения.
And you, my daughter, will design these improvements.

Весь проект разработал сам.
I’m designing the entire project myself.

Он разработал эту загадку специально для тебя.
He designed the riddle just for you.

Разработан для войны в Пакистане, но не использовался.
Designed for the war in Pakistan, but never used.

К несчастью, все они были очень хорошо разработаны.
They were all of them, unfortunately, very well designed.

designed to

Машина разработана для добывания наквадриа.
The machine was designed to mine naquadria.

Я не был разработан для этого!
That's not what I was designed to do!

Водонепроницаемый чемодан был разработан для хранения акваланга.
It's a watertight case designed to store scuba gear.

Камеры созревания разработаны для защиты развивающихся дронов.
The maturation chamber is designed to protect developing drones.

Эта палата специально разработана для аварийной блокировки.
This ward is specifically designed to go into emergency lockdown.

Он был разработан для создания элементов из воздуха.
It was designed to build elements from thin air.

Это задание разработано для проверки ваших навыков слежения.
This exercise is designed to test your tracking skills.

Передовая технология, разработанная для посадки самолётов на авианосцы.
Advanced technology designed to land planes onto aircraft carriers.

Т-Х разработана для ликвидации других кибернетических организмов.
T-X is designed to terminate other cybernetic organisms.

Эти малышки спиально разработаны, для уничтожения сверхъестественных существ.
These babies are specially designed to take down supernatural entities.

Разработан для войны в Пакистане, но не использовался.
Designed for the war in Pakistan, but never used.