Translation for "разные виды" to english

Разные виды

• different types
• different types of

Translation examples

different types

Цель настоящего добавления заключается в том, чтобы разъяснить различия между разными видами долга с точки зрения разных видов порождаемой им уязвимости.
The objective of the present appendix is to clarify the differences between different types of debt in terms of the different types of vulnerabilities that they create.

Есть разные виды преступлений: непреднамеренные и преднамеренные.
There are different types of crimes: non-intentional and intentional.

К этой категории можно отнести разные виды деятельности.
Different types of activities could be envisaged under this category.

Для этого компания использует цены четырех разных видов.
In order to do so, it employs four different types of prices.

Наличие разных видов изоляции диктует необходимость вмешательства в различных формах.
Different types of exclusion call for distinct forms of intervention.

Для разных видов поставок следует предусмотреть разные положения о контроле.
Different control provisions for different types of transfers should be envisaged.

В результате возникли трудности с подтверждением количества разных видов шин, имеющихся на складе.
As a result, it was difficult to confirm the quantities of different types of tyres on hand.

Есть много разных видов.
There are many different types.

Есть разные виды углов.
There's different types of angles.

Там было 2 разных вида винила.
Two different types of vinyl present.

Один магазин, 50 разных видов кресел
One store, 50 different types of chair.

И там миллионы разных видов.
So and there are just millions of different types.

Вообще, их там два разных вида.
Anyway, there's two different types of them out there.

Это объясняет два разных вида порезов.
That would explain the two different types of cuts.

У нас есть 2 разных вида оружия.
So we've got two different types of rounds.

Я готовлю, э, два разных вида тефтель из индюшатины.
I'm doing, uh, two different types of turkey meatballs.

Разные виды паразитов вызывают различные изменения в теле человека.
Different types of parasite cause different changes in a human body

Они верили, что человек может обладать тремя разными видами духа.
They believe that people can have up to three different types of souls.

Старая трава и молодая поросль, разные виды трав, заросли дрока и морозоустойчивый щитовник.
Old growth and new, different types of grass, brakes of thistle and hardy fern.

Как бы его добыть? Ну, если уж на то пошло, Вильяму известно около шести разных видов каталогов.
How would he get one?' William, it transpired, knew of about six different types of form book.

Мне и вправду попадались существа, похожие на меня внешностью, но в остальном они совсем, совсем другие, и их столько разных видов.
I had met creatures of my general appearance, but they were so different from me and of so many different types.

Она нашла здесь множество разных видов травы и других крошечных растений, все в основном бледно-желтого цвета.
There were many different types of grasses and tiny plants in the handful, most of them a pale yellow-green colour.

Он сюсюкал, разговаривая, размахивал слабыми руками, за которыми взлетали широчайшие рукава его пиджака, и единственное, что он любил в своей жизни, были бутылки разного вида и размера, которые он все знал и помнил.
He lisped, and he would swing his weak arms, behind which billowed the broadest sleeves imaginable. His sole joy in life was bottles of different types and sizes: he knew everything there was to know about them.