Translation for "разнообразные потребности" to english

Разнообразные потребности

• diverse needs

Translation examples

diverse needs

Нынешняя монолитная система классов не отвечает разнообразным потребностям организаций.
The current monolithic grade system failed to respond to the diverse needs of the organizations.

Более того, они частично перекрывают, взаимно подкрепляют и дополняют друг друга при удовлетворении разнообразных потребностей различных целевых групп.
Rather, they overlap and reinforce and complement each other in meeting the diverse needs of different target groups.

Что касается интеграции, то ключом к успеху деятельности по поддержанию мира делегация считает учет разнообразных потребностей населения.
Regarding integration, his delegation believed that the key to success in peacekeeping was to take account of the diverse needs of the population.

В рамках стимулирования МСП была отмечена важность частного сектора как источника УРБ для удовлетворения разнообразных потребностей МСП.
In the context of SME promotion, the importance of the private sector as a source of BDS to meet the highly diverse needs of SMEs was noted.

Кроме того, предложения должны отличаться гибкостью и учитывать разнообразные потребности развивающихся стран и стран, восстанавливающихся после конфликта.
In addition, proposals should display flexibility in addressing the diverse needs of developing countries and countries recovering from conflict.

Организация Объединенных Наций должна быть в полной мере готова реагировать на разнообразные потребности и задачи, вытекающие из таких перемен.
The United Nations must be fully prepared to respond to the diverse needs and challenges arising from these patterns of change.

Были разработаны руководящие принципы, для того чтобы помочь учителям переработать дидактические материалы с учетом многообразия форм инвалидности и других разнообразных потребностей.
The guidelines are prepared to help teachers adapt their teaching methods to the diversity of disabilities, and other diverse needs.

Правительства выразили свое согласие с принципом "уважение равенства прав и достоинства всех женщин и мужчин Канады, а также их разнообразных потребностей".
Governments agreed to the principle, "Respect the equality, rights and dignity of all Canadian women and men and their diverse needs."

Разрабатывать надлежащие национальные стратегии, меры политики и планы действий, касающиеся молодежи, с учетом разнообразных потребностей молодых людей
Develop appropriate national strategies, policies and action plans on youth that account for the diverse needs of young people