Translation for "разнообразной рабочей силы" to english

Разнообразной рабочей силы

• diverse workforce

Translation examples

diverse workforce

Эта инициатива была призвана поощрять работодателей к найму более разнообразной рабочей силы.
This initiative was intended to encourage employers to employ a more diverse workforce.

3. Использовать таланты, профессиональные навыки и культурные возможности разнообразной рабочей силы.
3. To draw on the talents, skills and cultural perspectives of a diverse workforce.

Используя ту же методологию, Управление в настоящее время на экспериментальной основе внедряет новый учебный курс, в рамках которого рассматриваются различия в коммуникационных моделях поведения мужчин и женщин в целях укрепления коммуникации в условиях наличия разнообразной рабочей силы.
Using the same methodology, the Office is also piloting a new training course on how male and female communication styles differ in order to enhance communication in a diverse workforce.

g) Повышение осведомленности и подготовка работодателей по вопросам управления в условиях культурного разнообразия и предупреждения дискриминации в сфере занятости; был выпущен целый ряд публикаций для просвещения работодателей о выгодах найма разнообразной рабочей силы и для оказания им помощи в более успешном управлении своими предприятиями в условиях культурного разнообразия.
(g) Employer awareness and training in managing diversity and preventing employment discrimination: Many publications have been issued to educate employers about the benefits of having a diverse workforce and to help them better manage cultural diversity in their businesses.

В отчетный период это включало совместную работу с министерством труда над выпуском публикации "People Power - Successful Diversity at Work", где содержится анализ ряда конкретных случаев, демонстрирующих преимущества набора более разнообразной рабочей силы, в том числе женщин, которым надо ухаживать за детьми, инвалидов, беженцев и мигрантов, а также пожилых людей.
In the reporting period, this included working with DOL to produce PeoplePower - Successful Diversity at Work, a publication that included a number of case studies demonstrating the benefits of recruiting a more diverse workforce -- including women with childcare responsibilities, disabled people, refugees and migrants and older persons.