Translation for "размышляю над" to english

Размышляю над

• thinking about
• i meditate on

Translation examples

thinking about

И я надеюсь, что Конференция начнет всерьез размышлять над этим вопросом.
I hope the Conference will start seriously thinking about the matter.

Эти руководящие принципы свидетельствуют о том, что Банк размышляет над проблемой, но он явно должен делать гораздо больше.
While the guidelines do indicate that the Bank is thinking about the issue, clearly it needs to do much more.

Нам представилась возможность продолжить свои обмены на неофициальном заседании в начале года, и мы продолжаем размышлять над этим.
We had occasion to continue our exchanges in informal meetings at the beginning of this year, and we are continuing to think about this.

Люди стали задумываться над тем, какое место они занимают в общей схеме мироздания и размышлять над строением и в конечном итоге происхождением и будущей судьбой Вселенной.
They started to wonder about their place in the entire scheme of things and to think about the structure, and eventually the origin and the future, of the universe.

Между тем мы не должны возбранять себе размышлять над улучшениями в функционировании нашего форума, и я благодарен вам, г-н Генеральный секретарь, за те идеи, что вы внесли на наше рассмотрение 14 февраля с.г.
However, we must allow ourselves to think about how best to run our forum, and I am grateful to the Secretary-General of the Conference for the ideas that he put forward to us on 14 February for consideration.

Он размышляет над твоим увольнением?
He's thinking about firing you?

Я долго размышлял над этим.
I've been thinking about this a lot.

Ну точнее я размышляю над этим.
I mean, think about it.

Всё ещё размышляешь над предложением Мао?
You're still thinking about Mao's offer?

Я размышлял над тем, что сказал Йейтс.
I've been thinking about what Yeats said.

Гарри уселся в кресло перед столом Дамблдора и невидящим взглядом уставился в портреты прежних директоров и директрис Хогвартса. Они мирно посапывали в своих рамах. Гарри размышлял над только что услышанным и машинально потирал рукой шрам.
Harry sat down in a chair in front of Dumbledore’s desk. For several minutes, he sat and watched the old headmasters and headmistresses snoozing in their frames, thinking about what he had just heard, and running his fingers over his scar.

i meditate on

сколько я размышлял над мудростью этого изречения, ведь мое сокрушение – двое подобных глупцов.
how much have I meditated on the truth of this saying, for I have two such fools.

- Этой ночью я долго размышлял над нашими планами. Так долго, что меня посетило видение. - Ты увидел наше поражение?
"I meditated on our plan last night. I believe I had a vision." "Of defeat?"