Similar context phrases
Translation examples
Рваная рана: рваная рана образуется в результате травматического воздействия тупым предметом, при котором происходит размозжение и нарушение целостности кожи.
Laceration: A laceration is produced by blunt trauma crushing and splitting the skin.
Они погибли не в результате артиллерийского огня: на телах погибших не было следов размозженных ран, ожогов либо ран, полученных в результате обвала стен или от осколков артиллерийских снарядов.
It was not a result of artillery fire; the bodies of the victims did not show any sign of crushing, burning, or wounds caused by falling walls or artillery shrapnel.
e) основной причиной смерти было, по всей вероятности, не внутричерепное повреждение, а нарушение дыхания, вызванное размозжением, которое привело к переломам ребер, грудины и грудного отдела позвоночника и сопровождалось проникновением крови в плевральные полости;
(e) The principal cause of death was in all probability not intra-cranial lesion but respiratory failure brought about by crush injury, causing fractures of the ribs, sternum and thoracic spine with bleeding into the pleural cavities.
Удушение, травмы с размозжением тканей, и, в заключение, утопление.
Strangulation, severe crush injuries, and finally, drowning.
У него серьезная травма с размозжением тканей груди и живота.
He has a severe crush injury to his chest and abdomen.
Брэди Салливан, 32 года. Показатели стабильны, жалуется на боль в шее и спине. Возможны размозжения.
Brady Sullivan, 32, stable vital signs, complains of neck and back pain, possible crush injuries.
Ну, судя по обширному размозжению его груди и туловища, я бы сказал: задавил и уехал.
Well, judging from the major crushing injuries to his chest and torso, I'd say a hit and run.
Боль, пульсирующая в изуродованных руках, разрывающая размозженные пальцы…
Pain pulsing in mutilated hands, shooting down crushed fingers…
Кровь. Губы Йеннифэр, размозженные и разбитые, шевелятся беззвучно, кровоточат.
Blood. Yennefer's lips, cut and crushed, move silently, flow with blood.
На земле у ее ног лежал мертвый слайв с размозженной головой.
On the ground at her feet lay a dead slive. Its head had been neatly crushed.
А когда команда навела фонарик на его труп, все увидели его размозженный камнем затылок.
As the team turned their flashlights on Sakakibara's corpse, they had been aghast to see the calcified back of his crushed skull cleaving as one to the limestone.
Здоровенный детина на вороной лошади попытался заехать к ним сбоку, но упал, с головой, размозженной булавой Кьюрика.
One man tried to flank them, but fell twitching as Kurik’s mace crushed in the side of his head.
Конники Авролана сражались под флагом, изображавшим четыре размозженных черепа — белый, красный, синий и зеленый.
The light cavalry rode under the banner of four crushed skulls, one each of white, red, blue, and green.
Размозженные кости таза, сломанные ребра, пневмоторакс*, тяжелый ушиб сердца. – Рип помолчал. – Пациент умер.
Crushed pelvis, broken ribs, deflated lung, severely bruised heart.” He paused. “He died.”
А размозженный череп поддерживал в равновесии — совместно со стенами с двух сторон — тело, в котором словно бы появился смысл жизни.
His crushed skull appeared to balance a body that had suddenly perceived its reason for living.
Размозженный, он вновь поднялся на ноги, и Титус с ужасом увидел, что черты лица его словно поменяли места.
Crushed and prostrate, he rose again, and to Titus's horror it seemed as though the features of his face had all changed places.
Коммодор Мэйнард лежал на берегу с проломленной правой стороной головы – не как от повторяющихся ударов, но словно размозженной одним мощным ударом тупого орудия.
Commodore Maynard lay on the beach with the right side of his head crushed: not as though by repeated blows, but as though by one massive blow from a blunt weapon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test