Translation for "размещение персонала" to english

Размещение персонала

• staff placement
• staff accommodation

Translation examples

staff accommodation

Арендуемое жилье в частном секторе и пансионах/размещение персонала
15 per cent Private sector rental and lodgings/staff accommodation

В отчетный период Миссия предложила продолжить возведение жилых строений из жестких конструкций для размещения персонала в столицах штатов.
The Mission proposed a continuation of the hard-walled construction of staff accommodation in state capitals during the reporting period.

Возможность для осуществления такого шага должна быть обеспечена путем строительства более безопасных служебных помещений и размещения персонала в более безопасных районах Сомали.
This should be possible with the construction of more secure office spaces and staff accommodation in the safer areas of Somalia.

iv) оборудования для оснащения жилых помещений, включая замены по причине износа в объектах размещения персонала (231 000 долл. США);
(iv) Accommodation equipment, including replacements owing to wear and tear, in staff accommodation units ($231,000);

Выбор мест базирования и размещения персонала, местоположения объектов миссии и маршрутов передвижения будет в значительной степени определяться соображениями безопасности.
The choice of locations, staff accommodation, facilities and transit routes would be determined to a large extent by security considerations.

С этой целью Ирак будет бесплатно предоставлять соответствующие служебные помещения, обеспечивать размещение персонала и выделять людей для обеспечения соответствующего сопровождения.
For this purpose, Iraq will provide, without cost, adequate office buildings, staff accommodation, and appropriate escort personnel.

ii) холодильного оборудования, включая замены оборудования вследствие его износа, в объектах размещения персонала (32 200 долл. США);
(ii) Refrigeration equipment, including replacements owing to wear and tear, mainly in staff accommodation units ($32,200);

а) в сентябре 2010 года было завершено строительство лагеря на 250 человек в ПортоПренсе для размещения персонала, а в январе 2011 года -- лагеря в Леогане;
(a) A 250-person staff accommodation camp was completed in Port-au-Prince in September 2010 and a camp in Léogâne in January 2011;

Задача 1: Повышать безопасность помещений, занимаемых административными службами и военным компонентом МООННГ, и повышать уровень и безопасность размещения персонала в гостинице в Сухуми.
Objective 1: To enhance security at UNOMIG military and administrative headquarters and to improve the standard and security of staff accommodation at Sukhumi.