Translation for "размеры ячеек" to english

Размеры ячеек

• cell sizes
• mesh sizes

Translation examples

cell sizes

12. Границы статистических районов определены в центральной базе географических данных, содержащей сведения о сетках с двумя разными размерами ячеек.
12. The boundaries of statistical areas are maintained in a central "Geodatabase" containing the grid nets with two different cell sizes.

с) результаты, полученные в ходе реализации проекта "сити-дельта" зависят от размеров ячеек сетки, применяемых с целью определения целевой области.
The results from the City-Delta project were dependent on the grid cell size used to define the target domain.

Самая мелкая сетка с размером ячеек 100 х 100 метров была выбрана с учетом потребностей пользователей в пространственных данных с высокой степенью разрешения и необходимости обеспечения согласованности с другими существующими в Словении базами пространственных данных.
The smallest grid cell size 100 m x 100 m was defined considering the user needs for spatial statistical data of high resolution and compliance with other spatial databases in Slovenia.

mesh sizes

Размер ячеек сеток должен составлять 1,6 мм.
The sieves should have a mesh size of 1.6 mm.

Участники также отметили прогресс в рассмотрении предложения об ограничениях в отношении размера ячеек для судов, ведущих кошельковый лов тунца.
Leaders also noted the progress in considering the proposal for mesh-size restrictions for tuna purse-seine vessels.

В некоторых районах рыболовство запрещено, в других - установлены предельные размеры улова, применяются положения, регулирующие размеры ячеек сети и ограничивающие продолжительность сезона промысла.
In some areas fishing was prohibited, in others catch limits, mesh size regulations and restricted seasons applied.

Природный кварцевый песок с крупностью зерна не более 0,50/0,70 мм, получаемый путем просеивания через проволочное сито, соответствующее стандарту ISO 565, с размером ячеек 0,50 мм и 0,70 мм.
Natural quartz sand of grain size of 0.50/0.70 mm, with no oversize, obtained by sieving on wire sieves complying with ISO 565 with a mesh size of 0.50 mm and 0.70 mm.

Самотечная труба состоит из трех отдельных жестких полихлорвиниловых (твердый ПВХ) трубок одинакового диаметра с установленными между ними двумя сетчатыми фильтрами (ситами) из полиамида с размером ячеек 1,6 мм.
The gravity tube consists of three separate rigid polyvinylchloride tubes (PVC hard) of the same diameter, with two polyamide sieves mounted in between. The sieves should have a mesh size of 1.6 mm.

К числу таких факторов относятся введенные с 1991 года ограничения на траловый рыбный промысел, который в 1993 году был полностью запрещен; сезонные ограничения на лов некоторых важных промысловых видов; и установление применительно к различным видам стандартов на размер ячеек жаберных сетей.
These factors include restrictions on trawl fishing from 1991 followed by its total prohibition in 1993; the imposition of seasonal restrictions on fishing of certain commercially important species; and the standardization of gill net mesh size for various species.

Эта политика основывается на тех же принципах, предусматривающих использование ОДВ и квот в качестве регулирующих механизмов, а также технических мер, направленных на сохранение существующих запасов, таких, как определение минимального размера ячеек для сетей, определение минимальных размеров отлавливаемой рыбы и объемов побочных уловов, а также введение ограничений, касающихся рыболовства в определенных зонах.
They operate along the same lines, using TACs and quotas as regulatory instruments, but also technical conservation measures, such as minimum mesh sizes for nets, minimum sizes for landing fish and levels of by-catch and restrictions of fishing activities in certain zones.

В Сент-Люсии достаточно давно действует законодательство об эффективном управлении рыбным промыслом, которое включает нормативные положения об открытых и закрытых сезонах добычи некоторых видов, как например, омаров, а также положения, направленные на предотвращение промысла молодых особей рыбы, регулирование минимального размера ячеек сетей и рыбных ловушек.
For a number of years now, Saint Lucia has had legislation in place that speaks to effective fisheries management with laws on open and closed seasons for certain fisheries such as lobsters and, in order to prevent the capture of juvenile fish, mesh-size limits for nets and fish-trap fisheries.

В рамках осмотрительного подхода Форума к сохранению его морских ресурсов участники Форума обратились с настоятельным призывом к государствам, ведущим дальний лов, рассмотреть вопрос о принятии таких мер, как увеличение размера ячеек кошельковых неводов до такого размера, который позволял бы избегать прилова молоди тунца и других мелких видов рыб.
As part of the Forum's precautionary approach to the safeguarding of its ocean resources, Leaders encouraged the distant water fishing nations to consider management measures such as increasing the mesh size netting around the part of the purse seine (known as the sack) to a size that would allow the catch of the juvenile tuna and other small fish to escape.