Translation for "размер налога" to english

Размер налога

noun

• taxation
• assessment

Translation examples

taxation noun

Результаты массовой стоимостной оценки пока не используются для расчета размера налогов на землю.
Mass valuation results are still not used for land taxation.

Также не были определены цены на землю и размеры налога на земельную собственность.
Also, land prices and rates for land property taxation had not been defined.

Основанное на прогрессивной шкале налогообложение предусматривает, что размер налогов устанавливается в зависимости от платежеспособности налогоплательщиков.
Progressive taxation requires taxpayers to contribute according to their ability to pay.

- внесение поправок в систему налогообложения автотранспортных средств, с тем чтобы размер налога зависел от объема выбросов двуокиси углерода;
Vehicle taxation has been amended, differentiated according to carbon dioxide emissions.

В связи с этим она придерживалась мнения о том, что отмеченные изменения в размерах налогов в соответствующих местах службы в настоящий момент корректировки не требуют.
It therefore considered that the noted changes in the level of taxation at the relevant duty stations would not require an adjustment at the current stage.

Бензин: В настоящее время размер налога на неэтилированный бензин установлен в размере 3,32 датских кроны за литр (за вычетом 25% НДС).
Petrol: Today the taxation of unleaded petrol is fixed at Dkr 3.32 per litre (excluding 25% VAT).

Эти налоги взимаются Австралийским бюро налогообложения в виде процента от получаемого дохода (размер налога варьируется от 3 до 6%, в зависимости от размера дохода).
The rate of repayment, collected through the Australian Taxation Office, is based on a percentage of income and varies from 3 to 6 per cent, depending on income.

Инвесторов, обычно, интересуют размеры налогов на прибыль, полученную в принимающей стране, налоги на платежи подрядчикам, поставщикам, инвесторам и кредиторам и налоговый режим на прирост (или убыль) капитализированной стоимости активов в случае ликвидации концессионера.
Investors are usually concerned over the taxation of profits earned in the host country, taxation on payments made to contractors, suppliers, investors and lenders, and tax treatment of any capital gains (or losses) when the concessionaire is wound up.

Инвесторов, обычно, интересуют размеры налогов на прибыль, полученную в принимающей стране, налоги на платежи подрядчикам, поставщикам, инвесторам и кредиторам и налоговый режим на любой прирост (или убыль) капитализированной стоимости активов в случае ликвидации концессионера.
Investors are usually concerned about the taxation of profits earned in the host country, taxation on payments made to contractors, suppliers, investors and lenders, and tax treatment of any capital gains (or losses) when the concessionaire is wound up.

assessment noun

d) Размеры налогов, сроки платежа, проценты, взимаемые с просроченных выплат, и возврат выплаченных сумм
Assessments, due dates, interest on overdue amounts, and refunds of amounts paid

В странах, где размер пенсий корректируется в сторону повышения в соответствии с системой пенсионных коррективов, производится сопоставление размеров налогов, взимаемых с пенсий, и ставок налогообложения персонала Организации Объединенных Наций.
In countries where upward adjustments to pensions are made in accordance with the pension adjustment system, a comparison is made between taxes on pensions and the United Nations staff assessment rates.

По поводу сборов за шум и загрязнение он заявил, что если размеры налога за шум не вызывают каких-либо проблем, поскольку соответствующие издержки легко поддаются определению, то оценка величины сборов за выбросы представляется более сложной задачей.
With regard to noise and pollution charges, he said that, whereas the tax level for noise was not a problem since the related costs can be easily identified, emission charges were more difficult to assess.

Многие попрежнему верят, что казино является главным источником дохода государства, в то время как размер налога, выплачиваемого <<Societe des Bains de Mer>>, контролирующего деятельность казино, составляет лишь 4 процента от всего объема государственного дохода.
Many people still believe that the casino is the main source of income for the State, while in fact the assessment paid by the Societé des Bains de Mer, which manages the casino, yields only 4 per cent of public revenue.

3. также принимает к сведению замечания Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, изложенные в его докладе, в отношении проведенного Комиссией по международной гражданское службе обзора изменений средних размеров налогов в местах расположения штаб-квартир и сделанных ею выводов, которые легли в основу разработки нынешней общей шкалы налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения;
3. Also takes note of the observations of the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in its report,a on the review and conclusions reached by the International Civil Service Commission on the changes in average tax rates at the headquarters duty stations, which formed the basis for the development of the current common scale of staff assessment for pensionable remuneration;

Он, может быть, не всегда так устойчив, и часто определение размеров налога может доставлять землевладельцу немало неудобств.
It might not, perhaps, be altogether so certain, and the assessment of the tax might frequently occasion a good deal more trouble to the landlord.

Я должен был обжаловать размеры налогов, взимаемых с жокеев экстра-класса.
I should have sent an appeal against a top jockey’s tax assessment;

На каждой коробке большими черными буквами было написано имя клиента, и в каждой лежали кассовые книги, расписки, гроссбухи, приходные ордера, отчетности по редким статьям расходов, инвентарные описи и обычный комплект документов, необходимых для установления размера налогов.
Each box had the name of the client on it, in large black letters, and each contained the cash books, invoices, receipts, ledgers, paying-in books, bank statements, petty cash records, stocktakings, and general paraphernalia needed for the assessment of taxes.