Translation for "различные суммы" to english

Различные суммы

• various amounts
• different amounts

Translation examples

various amounts

Он показал несколько таблиц с различными суммами, предусмотренными для каждого трехгодичного периода.
He showed a number of tables with the various amounts specified per triennium.

4. Различные суммы наличных денег из сейфа, включая 6 405 502 бельгийских франка.
4. Various amounts of cash from the safe, including a sum of 6,405,502 Belgian francs.

В ближайшее время Секретариат представит разбивку различных сумм, о которых идет речь, в виде официального документа.
The Secretariat would shortly make available a breakdown of the various amounts in question in the form of an official document.

Кроме того, она представила извещение о переводе из "Эраб Эфрикан интернэшнл бэнк" в Каире о кредитовании различных сумм на счет "Эль-Наср".
In addition, it provided transfer advice notifications from the Arab African International Bank in Cairo crediting various amounts to El-Nasr's account.

207. Компания "Аурора инжиниринг" представила копию контракта и полученные от Ирака письма, в которых признается, что заявителю причитаются различные суммы, эквивалентные заявленной сумме.
Aurora Engineering submitted a copy of the contract and correspondence from Iraq which acknowledged that various amounts equal to the claimed amount were owed to the Claimant.

Предлагались различные суммы, но в итоге было решено рекомендовать ассигнования в размере 860 млн. долл. США, включая сумму в размере 445,3 млн. долл. США, под которую уже были приняты обязательства.
Various amounts had been suggested but it had finally been agreed to recommend $860 million inclusive of $445.3 million already committed.

Осуществлялся перевод различных сумм денежных средств со стороны ряда компаний в различных местах, а также со стороны банков, расположенных в самой Корейской Народно-Демократической Республике.
Funds were wired in various amounts from a number of companies in different locales as well as from banks in the Democratic People’s Republic of Korea itself.[108]

Она также представила ряд писем от "СИС" и "КОФАС", отражающих суммы, причитающиеся в рамках финансовых договоренностей с "КЛЕ", а также банковские расписки о выплате корпорацией "КЛЕ" различных сумм.
It also provided a series of letters from CIC and COFACE showing amounts owing under the financial arrangements made with CLE, as well as bank vouchers indicating payment of various amounts by CLE.

31. Некоторые претензии касаются соглашений, которые были заключены в период с 1986 года по май 1990 года между банками-заявителями и иракскими заемщиками с целью рефинансирования различных сумм, подлежавших погашению, согласно первоначальной договоренности, в период 1986-1988 годов.
Refinancing arrangements Several claims involve agreements concluded between 1986 and May 1990 in which the claimant banks and Iraqi borrowers agreed to refinance various amounts originally due between 1986 and 1988.

Кроме того, "ИМП инжиниринг" представила свой инвентарный перечень с указанием материалов, предназначенных для поставки, переписку с одним из поставщиков и отчеты о банковских операциях, в которых подтверждается перевод различных сумм одному из поставщиков - компании "Интертек интернэшнл корпорейшн".
IMP inženiring also provided a list of its own inventory showing the materials which were to be delivered, correspondence with one of the suppliers and bank transaction records showing transfer of various amounts to one of the suppliers, Intertech International Corporation.

В начале она направилась к госпоже Дормайле, которая уже держала наготове несколько «доверенных писем» на различные суммы и четыре толстых кожаных кошеля, в каждом – по две сотни крон золотом и серебром.
Her first stop was Mistress Dormaile’s, where the banker had a number of letters-of-rights ready in various amounts and four fat leather purses containing two hundred crowns in gold and silver between them.

different amounts

Точно так же те страны, которые имеют сопоставимые уровни доходов, могут выделять весьма различные суммы из государственного бюджета на цели социального обеспечения, что также ведет к весьма значительным различиям с точки зрения социальных показателей.
Similarly, countries at comparable levels of income allocate very different amounts to publicly provided or supported services, which also translates into very different outcomes in terms of social indicators.

Трудно согласиться с любым предложением выплачивать различные суммы компенсации солдатам, которые служили бок о бок в рамках международной операции по поддержанию мира под эгидой Организации Объединенных Наций и которые были убиты или получили увечья при выполнении своего служебного долга.
It was difficult to accept any proposal to pay different amounts of compensation for soldiers who had served side by side in an international peace-keeping operation under United Nations auspices and who were killed or disabled while discharging their duties.

Национальным планом борьбы с туберкулезом, осуществление которого началось в 1998 году, предусматривалось контролируемое лечение с выплатой премии в размере 100 или 150 реалов за каждый случай диагностики и лечения этого заболевания и успешного излечения от него (с выплатой различных сумм в зависимости от того, контролировалось или нет это лечение).
Launched in 1998, Brazil's National Tuberculosis Control Plan introduced supervised treatment, paying a bonus of Cr$ 150 or Cr$ 100 for each case of this disease diagnosed, treated and cured (with the different amounts paid depending on whether or not the treatment was supervised).

550. Житель села Дызахлы Габалинского района Солтанов Теймур Джафар оглы шантажировал и обманным путем вовлекал Дадашову Афет Искандер кызы, проживающую в том же селе, в занятие проституцией в период с лета 2007 по март 2008 года, при этом получал различные суммы денежных средств от разных мужчин в качестве платы за половые сношения с нею.
550. The habitant of Dizakhli village of Gabala district, Soltanov Teymur Jefer oglu blackmailed and through deceiving involved Dadashova Afet Isgender gizi residing in the same village, in prostitution from summer of 2007 till March 2008 and received different amounts of money from different men for sexual intercourse with her.