Translation for "различные социальные контексты" to english

Различные социальные контексты

• different social contexts
• various social contexts

Translation examples

different social contexts

С точки зрения ориентированного на разнообразие, комплексного и реального равенства, меры разумного приспособления следует рассматривать как инструменты реализации принципа равенства в различных социальных контекстах.
From the perspective of a diversity-friendly, complex and substantive equality, measures of reasonable accommodation should be appreciated as instruments of translating the principle of equality into different social contexts.

various social contexts

5. Семья является основной ячейкой общества и естественной структурой, заслуживающей самой решительной поддержки в ее способности обеспечить должную заботу о своих детях, воспринимать изменения, происходящие в современном мире, и исполнять свою роль и функции в различных социальных контекстах.
5. The family is the nucleus of society and the natural framework that is most worthy of support, that it may be able to provide the care that is due its children, interact with the changes occurring in the contemporary world, and fulfil its roles and functions in various social contexts.

16. Определенные в Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин рамки стандартов равенства и недискриминации позволяют получить более полное представление о формах возможных случаев нарушения экономических, социальных и культурных прав женщин в различных социальных контекстах и при этом проясняют обязательство государств не совершать и искоренять такие нарушения.
16. The framework of equality and non-discrimination, as outlined in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, allows an enriched understanding of how violations of economic, social and cultural rights may be experienced by women in various social contexts, while also clarifying State obligations not to commit and to eradicate these violations.