Translation for "различные производства" to english

Различные производства

• various production

Translation examples

various production

37. Введение Соединенными Штатами блокады означало для Кубы потерю льготных цен на экспортные поставки сахара, нехватку финансовых средств, существенный рост транспортных расходов, обусловленный географическим перераспределением коммерческой деятельности, сковывание значительных ресурсов, дополнительные наценки на приобретаемую Кубой продукцию, простои установок и оборудования по причине нехватки запасных частей, парализацию различных производств и служб по причине нехватки сырья, материалов и запасных частей, сокращение притока в страну туристов и потерю в этой связи доходов.
37. The imposition of the United States embargo meant for Cuba the loss of preferential prices for its sugar exports, loss of earnings, a significant increase in freight charges because of the geographic relocation of its trade, the immobilization of substantial resources, inflated prices for the goods it purchased, the mothballing of plant and equipment because of the lack of spares, the paralyzation of various productive activities and services owing to the lack of raw materials, stocks and replacement parts, and a drop in tourism with the attendant loss of revenue.

5. Введение блокады со стороны Соединенных Штатов вызвало на Кубе следующие трудности: утрату преференциальных цен на экспортируемый сахар, нехватку финансовых средств, существенный рост транспортных издержек в связи с необходимостью переориентировать торговлю, замораживание важнейших ресурсов, необходимость платить за импорт по завышенным ценам, вывод из эксплуатации различных объектов и оборудования из-за нехватки запасных частей, остановку различных производств и предприятий из-за отсутствия сырья, материалов и запасных частей, сокращение потока туристов и уменьшение доходов от туризма.
5. The establishment of the blockade by the United States has meant, for Cuba, the loss of preferential prices for its sugar exports, a shortage of finance, a substantial increase in transport costs caused by the relocation of its trade, the immobilization of substantial resources, the higher prices that it has been forced to pay for the goods bought, the immobilization of plant and equipment because of a lack of spare parts, the paralysis of various productive activities and services because of a lack of raw materials, supplies and parts, and a reduction in tourism and consequent loss of income.