Translation for "различные народы" to english

Различные народы

• various nations

Translation examples

various nations

105. Однако, как и во всяком многонациональном обществе, вопрос гармоничного сосуществования представителей различных народов, национальных меньшинств и этнических групп является одним из основных факторов существования и развития Союзной Республики Югославии.
105. However, as a multinational community, the question of a harmonious coexistence of members of various nations, national minorities and ethnic groups is one of the major factors of the existence and development of the Federal Republic of Yugoslavia.

38. Просьба представить обновленную информацию о мерах законодательного и иного характера, принятых государством-участником для обеспечения сохранения различными народами и этническими группами своей культурной самобытности, языка, системы образования и культуры.
38. Please provide updated information about the measures, legislative or otherwise, taken by the State party to ensure that the various nationalities and ethnic groups in the State party preserve their cultural identity, language, education and culture.

Им были осуществлены многочисленные реформы с целью обеспечения сосуществования различных народов, проживающих на территории федерации: за период существования бывшей Югославии было принято четыре новые конституции (1946, 1953, 1963 и 1974 года) и свыше сотни конституционных поправок.
Numerous reforms were introduced by Tito in order to accommodate various nationalities living in the federation: former Yugoslavia had four complete constitutions (1946; 1953; 1963; 1974) and over 100 constitutional amendments during its existence.

Учеников знакомят с конкретными географическими, историческими и культурными понятиями и историей борьбы различных народов и этнических групп с расовой дискриминацией, обращая их внимание на то, что, несмотря на различие традиций, религий и внешнего облика, все народы исповедуют единые общечеловеческие ценности.
The pupils are acquainted with geographical location, historical and cultural specificity and the struggle against racial discrimination of various nationalities and ethnic groups and come to understand that although their traditional customs, religion and outlooks may be different, there are things that all the world's nationalities value.

Глубокое с точки зрения истории и цивилизации понимание человеческого кризиса, переживаемого в наше время, ведет к вере в то, что просвещенный диалог сеет семена сотрудничества и единения между различными народами и расами, стремящимися к безопасности, спокойствию и стабильности, даже если они различны по своей культуре и по своим взглядам на человека, жизнь и вселенную.
The profound apprehension, in terms of history and civilization, of man's crisis in modern times leads to the conviction that enlightened dialogue sows the seeds of cooperation and association between the various nations and races that yearn for security, tranquillity and stability, even if they are at variance in their cultures and in their outlook in respect of the human being, life and the universe.

1. Республика Эквадор, основываясь на положениях своей Политической конституции и Устава Организации Объединенных Наций, строит свои отношения с международным сообществом на принципе признания и твердой убежденности в том, что нормы поведения государств в контексте двусторонних отношений образуют международное право, и не должны применяться никакие меры, способные ущемить суверенитет и правовое равенство государств или поставить под угрозу мирное сосуществование различных народов мира.
1. The Republic of Ecuador, in accordance with its Political Constitution and the Charter of the United Nations, bases its relations with the international community on the recognition and firm conviction that international law sets forth norms of conduct of States in their reciprocal relations. It therefore does not apply any measure that might contravene the sovereignty and legal equality of States or peaceful coexistence among various nations of the world.