Translation for "различные жанры" to english

Различные жанры

• various genres
• different genres

Translation examples

various genres

781. Совет по кабельному телевидению и спутниковому вещанию обязан принимать меры к тому, чтобы держатели лицензий на кабельное и спутниковое телевизионное вещание вкладывали от 8% до 12% своего годового дохода в производство оригинальных израильских программ различных жанров, и устанавливает и обнародует конкретные требования, которые должны соблюдаться при выполнении этого обязательства.
781. The Council for Cable TV and Satellite Broadcasting is responsible for ensuring that Cable and Satellite TV licensees invest between 8 per cent - 12 per cent of their annual income towards the production of original Israeli content of various genres, and decides and declares the specific requirements to be satisfied in the fulfillment of this obligation.

789. В 2004 году Второе управление теле- и радиовещания провело исследование под названием "Что отсутствует и что присутствует в "прайм-тайм" эфирного вещания - культурное многообразие в передачах коммерческих каналов в Израиле", в ходе которого изучалась представленнось групп меньшинств в передачах различного жанра, транслируемых коммерческими каналами в периоды присутствия у телеэкранов максимального числа зрителей.
789. In 2004, the Second Authority for Television and Radio held a study titled "The absent and the present in prime time viewing time - cultural diversity in broadcasts of the commercial channels in Israel", which examined the representation of minority groups on commercial channels during prime time hours in various genres aired.

different genres

1334. С 1997 года при финансовой поддержке со стороны частной компании ежегодно присуждается национальная премия им. Рубена Дарио в различных жанрах.
The annual "Rubén Darío National Prize" contest has been organized for different genres since 1997, and the prizes have been granted with support from private enterprise.

61. Для выявления творчески одаренных в области культуры и искусства ежегодно проводятся республиканские конкурсы под названием "Андалеб" (Соловей), "Чакомаи гесу" (Ода косе), "Зан- зеби хает" (Женщина- украшение жизни), "Парасту" (Ласточка) в которых участвуют девушки и женщины, обладающие талантом в различных жанрах искусства.
61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).

Я думаю, что его участники охватывают самые различные жанры стили и жанры.
I think he has acts who cover different styles, different genres.

Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.
Art Theatre Guild contributed the same amount. Even though, with such a low budget of 10 million yen, or $30000, it seemed difficult to make a movie, surprisingly many film directors... working in different genres, decided to pursue this approach to funding.