Translation for "различия в культуре" to english

Различия в культуре

• differences in culture

Translation examples

differences in culture

:: различия в культуре сказываются на женщинах-маори
differences of culture affect Mäori women

Сегодня мы говорим о фатальных различиях между культурами.
Today we speak of the fatal differences between cultures.

3-я четверть: различия и культура или различия между девочками и мальчиками;
Third quarter: difference and culture or difference girl/boy.

c) оно издает учебники, основанные на уважении различий между культурами и нациями;
(c) It publishes textbooks encouraging respect for differences between cultures and nations;

Это отчасти объясняется различиями в культуре и представлениях о приемлемом поведении за рулем.
This can be explained in part by differences in culture and in the perception of what is acceptable driving behaviour.

Тем не менее существуют различия в культуре работы персонала, которые мы по-прежнему должны учитывать.
An aspect we still have to deal with, however, is differences in culture for staff that was focused on either of these populations.

Это частично обусловлено значительными различиями в культуре статистического управления, с одной стороны, и политических ведомств, с другой стороны.
This is partly caused by the large difference in culture between the statistical office and policy departments.

В целом, они охватывают все аспекты жизни большинства молодых людей, несмотря на различия в культурах, обществах и общинах.
Together they form a comprehensive environment for most young people, despite differences in cultures, societies and communities.

Различия в культуре в настоящее время рассматриваются как часть богатого наследия Южной Африки, и они не выстраиваются по степени их важности.
The differences in culture are now viewed as part of South Africa's rich heritage and are not viewed in a hierarchical manner.

Поэтому проблемы и страдания других народов невозможно игнорировать по причине географической удаленности или различий в культуре, цивилизациях и верованиях.
Thus the problems and sufferings of other peoples cannot be ignored because of geographical distances or differences of culture, civilization and beliefs.

Ведь если все люди произошли от Ноя и его сыновей, чем объяснить такое огромное различие между культурами?
For if all men were descended from Noah and his sons, how was it possible to account for the vast differences among cultures?

Несмотря на различия в культуре, внешности и восприятии, у нас есть один дар, который имеет огромное значение: мы – мыслящие существа.
For all our differences, of culture and physiognomy and perception, we share the one gift that really matters: we are thinking creatures.

Глубинные черты, как правило, универсальны, где бы их ни находили, тогда как поверхностные черты являются локальными, культурно конструируемыми и относительными, обычно различаясь от культуры к культуре.
The deep features are generally similar wherever we find them, while the surface features are local, culturally constructed, and relative, usually differing from culture to culture.