Translation for "различающихся по размеру" to english

Различающихся по размеру

• varying in size
• differing in size

Translation examples

varying in size

Страны различаются по размерам, численности населения и уровням развития.
Countries vary in size, population and stage of development.

Торговые точки располагаются в различных районах города и различаются по размеру.
The outlets are situated in various parts of a city and vary in size.

9. Торговые точки располагаются в различных районах города и различаются по размеру.
9. Points of sale are located in various districts of a city and vary in size.

Типы проектов и программ, осуществляемых партнерами-исполнителями, также различаются по размерам, срокам осуществления и стоимости.
The types of project and programme delivered by implementing partners also vary in size, duration and cost.

Они существенно различаются по размерам и условиям, некоторые из них похожи на бунгало, другие - на традиционные дома-прицепы.
They vary in size and condition greatly, some park homes resemble bungalows, others are closer in appearance to traditional caravans.

Они различаются по размеру, но главный остров, длина которого составляет примерно 14 миль, а средняя ширина - 1 милю, имеет площадь в размере около 9 000 акров.
They vary in size but the main island, which is about 14 miles long and has an average width of 1 mile, contains about 9,000 acres of land.

Хотя существующие структуры партнерских связей различаются по размеру, масштабам деятельности и уровню формализации, каждая из них имеет центральный координирующий механизм, который организует участие заинтересованных сторон (см. диаграмму ниже).
While existing partnerships vary in size, scope and formality, each has a central coordinating mechanism that convenes stakeholders (see figure below).

Эти структуры различаются по размерам, масштабам деятельности и сложности. <<Базовая структура>> странового отделения, как правило, включает в настоящее время одну должность руководителя класса С5 и одну должность помощника по административным/финансовым вопросам класса О5/6, которые обе финансируются из ресурсов по программам.
This presence varies in size, scale and complexity. The "base structure" of country offices typically comprises, at present, one P-5 manager and one G-5/6 administrative/finance assistant, both funded from programme resources.

Они различались по размеру – в самой крупной из них могли свободно разместиться две лошади, а самая маленькая была приблизительно вдвое меньше.
They varied in size. The largest might have housed two horses and left some room for maneuver, the smallest was perhaps half that size.

differing in size

Страны различаются по размерам, мощи и богатству, но все они являются равноправными членами международного сообщества.
Countries differ in size, strength and wealth, but they are all equal members of the international community.

Две страны могут различаться по размеру, но иметь схожий опыт в отношении МСП.
Two countries could differ in size but have similar experiences regarding SMEs.

Биогаз: Системы биогаза (различающиеся по размерам, конструкции и исходному сырью) были построены на Барбадосе, Сент-Винсенте и Гренадинах, Сент-Люсии, Тринидаде и Тобаго и Ямайке.
Biogas: Biogas systems (differing in size, design and feedstock) have been built in Barbados, Jamaica, St. Lucia, St.Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago.

18. Домашние хозяйства различаются по размеру и составу, и заданный уровень дохода для большой семьи может представлять собой гораздо более низкий удельный жизненный стандарт, чем для менее крупной семьи.
18. Households differ in size and composition and a given level of income for a large family may represent a much lower living standard per person than for a smaller family.

51. Перед Программой международных сопоставлений стоят беспрецедентные по трудностям задачи, связанные с разработкой методов осуществления статистической деятельности, которые могут использоваться на практике странами, различающимися по размеру территории, культуре и ассортименту доступных для населения товаров и услуг.
51. The International Comparison Programme faces unique challenges in providing statistical methods that can be carried out in practice by countries that differ in size, culture, and diversity in goods and services available to their population.

Каждая отдельная часть различается по размеру и форме от тех, которые следуют непосредственно за ней.
Each partitioned region differed in size and shape from those immediately tangent to it.