Translation for "различать их" to english

Различать их

• distinguish between them
• distinguish them

Translation examples

distinguish between them

Они писал: "Я могу с уверенностью различать их", – по звуку, – "только зная, что страус ревёт днём, а лев – ночью"
And he wrote that "I can distinguish between them with certainty... this is by sound "..only by knowing that the ostrich roars by day and the lion roars by night.

distinguish them

Пиктограммы, используемые при транспортировке, по внешнему виду должны быть отличны от пиктограмм, используемых в других целях, что позволит различать их.
The transport-related pictograms are distinct in appearance from pictograms intended solely for non-transport purposes which helps to distinguish them.

Но поведение, вот что действительно различает их.
But it's the behavior that really distinguishes them.

Другие ветры никогда не разговаривали со мной, как он, хотя я научилась различать их.
Other winds never spoke to me like that, although I had learned to distinguish them.

Стеррен не знал, кто именно высказал эту нелепую идею — Хамдер или Эдерд (он еще не различал их голоса), — и не стал отвечать.
Sterren did not see if it was Hamder or Ederd, and could not yet distinguish them by voice.

В городе есть три-четыре фирмы, которые выпускают хлебную водку. Нам все водки кажутся почти одинаковыми. Но не Кнопфу: он различает их по одному запаху.
There are in the city some three or four firms that distill schnaps. To us they all taste more or less alike. Not so to Knopf; he can distinguish them even by smell.