Translation for "разливка" to english

Разливка

noun

• pouring

Translation examples

pouring noun

Данный процесс охватывает различные источники выбросов (например, начиная с процессов плавки и разливки).
The process involves various emission sources (e.g. from melting and pouring processes).

Диффузные выбросы возникают в результате обработки сырьевых материалов, плавки, разливки и заправки печей.
Diffuse emissions arise from raw material handling, melting, pouring and fettling.

Источниками выбросов вне системы дымовых труб являются погрузочно-разгрузочные операции с сырьем, плавка, разливка и заправка.
Fugitive emissions arise from raw material handling, melting, pouring and fettling.

Прямые выбросы частиц и тяжелых металлов в газообразном состоянии происходят в первую очередь при плавке и иногда в незначительных количествах - при разливке.
Direct particulate and gaseous heavy metal emissions are especially associated with melting and sometimes, to a small extent, with pouring.

При быстрой разливке в металле образуются пузырьки, а металл с пузырьками отличается повышенной ломкостью. Не слушают!
Fast pouring just bubbles the metal, and bubbled metal leads to disaster, but they won’t listen.

Разливка уже началась, тигель был наклонен, и из его носика в форму лилась тонкая струйка расплавленного золота.
The pour was well advanced, the arms of the loader tilted and a thin stream of molten gold issued from the spout of the crucible, and fell into the mould.