Translation for "разливать вино" to english

Разливать вино

• pour wine
• pouring wine

Translation examples

pour wine

Разливать вино - такая рутина.
Pouring wine is such a chore.

Клейн был уже в гостиной и разливал вино.
Klein was already in the living room, pouring wine.

Брэд отвесил поклон и продолжил разливать вино.
Brad took a deep bow before he resumed pouring wine.

Пока Горди беседовал с Харкортом, Ильза разливала вино.
Ilsa had been pouring wine while he talked.

Он выпрямился, широко им улыбнулся и жестом приказал рабу разливать вино.
He straightened and grinned at them, motioning for a slave to pour wine.

Остановившись возле стола, он разливает вино в два бокала и протягивает один ей.
He stands by the table and pours wine into one glass and then the other, before lifting the first and extending it to her.

Они разливали вино – «Танферское золотое», лучший из существующих в мире прокисших виноградных соков.
They poured wine, TunFaire Gold, the best rotted grape juice in the world.

По-моему, это золото уже все равно что у нас. — Он принялся разливать вино по кубкам.
For my part, I consider that gold as good as in our hands.” He began pouring wine into everybody’s cups.

Рафаэль бормотал традиционные фразы, а Мэннинг с каменным лицом разливал вино. Потом вернулся Бэйо.
Rafael babbled the introductions and Manning schooled his face to steadiness and poured wine into the glasses as Bayo returned.

А где вы встретили моего Джона? Он принялся разливать вино и протянул стакан крупному джентльмену.
Now where did you find my man John?’ He began to pour wine, and handed one glass to the large gentleman.

Торговцы торговали, виноделы разливали вино, дети всех народов носились туда-сюда по городам-башням.
Merchants sold things, tavern-keepers poured wine, and kids of all races scrambled up and down the stairs of the tower cities.