Translation for "разительные различия" to english

Разительные различия

• striking differences

Translation examples

striking differences

Отмечаются разительные различия между, с одной стороны, малыми островными развивающимися государствами, и, с другой стороны, наименее развитыми странами, развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и странами Африки к югу от Сахары, которые в среднем добились более значительного прогресса в деле сокращения масштабов нищеты, увеличения объема получаемой ими официальной помощи в целях развития (ОПР) и сокращения задолженности.
There is a striking difference between small island developing States on the one hand and the least developed countries, landlocked developing countries and sub-Saharan Africa on the other; the latter have on average made greater progress in terms of poverty reduction, official development assistance (ODA) received and debt reduction.

149. В ходе своей поездки в Нью-Йорк Инспектор отметил разительные различия в уровне как понимания ВСР, так и интереса к этому вопросу в выборке из 16 государств-членов, включая (но не только) председателей региональных групп (ноябрь 2010 года), а также представителей некоторых стран, которые по их собственной инициативе приняли участие в получившей высокую оценку встрече ГРУЛАК с Инспектором по вопросу ВСР.
149. The Inspector observed striking differences both in the level of understanding of and interest in SMR within a sample of 16 Member States during his mission to New York, including (but not limited to) Chairs of regional groups (November 2010) as well as some countries who on their own initiative participated in a much appreciated GRULAC meeting with the Inspector on the topic of SMR.