Translation for "разжиженный" to english

Разжиженный

adjective

• attenuated
• remiss
• attenuate

Translation examples

attenuated adjective

А это показывает увеличение разжижения по эллипсу, что совпадает с эпидуральной гематомой.
Which is showing a hyper dense increased attenuation in an elliptical pattern, which is consistent with an epidural hematoma.

Пилотируемый корабль или крепость-берсеркер, вряд ли, смогли бы достичь большую скорость, равную световой, через эти огромные разжиженные туманы.
There was no possibility that human ship or berserker machine could ever achieve effective faster-than-light velocity through these vast, attenuated clouds of matter.

И он принялся рассказывать мне о гигантской арене этого пиршества, о вселенной – смертном дитяти вечного небытия, без числа насыщенном материальными телами, метеорами, лунами, кометами, туманностями, миллиардами звезд, взаимоупорядоченных действием своих полей притяжения, согнанных в кучи облаков, млечных путей и гигантских систем млечных путей, где каждый в отдельности путь состоит из неисчислимого количества пылающих солнц, планет, вращающихся вокруг своей оси, масс разжиженного газа и холодных нагромождений железа, камня, космической пыли…
And he spoke of the gigantic setting of this festival, the universe, this mortal child of eternal Nothingness, filled with countless material bodies, meteors, moons, comets, nebulae, unnumbered millions of stars that swayed one another, were ordered by the effect of their gravitational fields into groups, clouds, galaxies, and super-systems of galaxies, each with enormous numbers of flaming suns, wheeling planets, masses of attenuated gas, and cold rubbish heaps of ice, stone, and cosmic dust—