Translation for "разжег огонь" to english

Разжег огонь

• lit a fire
• kindled a fire

Translation examples

lit a fire

Кто-то успел здесь прибрать и разжег огонь в камине.
Someone had earlier tidied it and lit the fire in the hearth.

Он разжег огонь и заставил ее сесть возле него.
He lit the fire and made her sit before it.

– Скотина. – Согласен, но не напускай на себя вид столь печальный. А кто разжег огонь?
'Yes; but don't look sad. Who lit the fire?

Лло сел, достал из-за пояса огниво и мигом разжег огонь.
Llaw sat down and removed his tinder-box from the pouch at his belt. Swiftly he lit the fire.

Томас разжег огонь, надел отцовский халат и придвинул кресло ближе к очагу.
Thomas lit the fire, donned his dead father's robe, and drew Roland's chair close to the hearth.

В сарае нашел немного хвороста и нарубленных щепок и разжег огонь в небольшом камине.
I found some firelighters and some chopped-up sticks in the kitchen and I lit a fire in the little grate.

Я вернулся на кухню, разжег огонь в очаге и поставил кипятить воду для мытья.
I returned to the kitchens, lit a fire and began to heat water so that I might bathe and avail myself of some of the softer apparel in the chests.

Мать Джека постелила на пол свежее сено, и Джек при помощи огнива, которое он всегда носил при себе, разжег огонь.
Jack’s mother spread fresh straw on the floor and Jack lit a fire with the flint he always carried.

На ночь беглецы устроились на краю лесистой долины в заброшенной, стоящей без крыши хижине. С помощью кремня и стального кресала Томас разжег огонь, и они поужинали жареными козьими ребрышками.
That night, in the roofless shelter of an old cottage built at the head of a wooded valley, they lit a fire with flint and steel, then roasted goat ribs in the flames.

И этим вопросом сэр Бейзил Чарльстон разжег огонь под котлом, в который попал Джек. — Этот вопрос имеет множество граней, — ответил Райан, как можно искуснее уклоняясь от прямого ответа.
And with that question, Sir Basil Charleston lit the fire under Jack's personal cauldron. “That's a multifaceted question,” Ryan said, dodging as artfully as the situation allowed.