Translation for "раздражение на" to english

Раздражение на

• irritation on
• irritation at

Translation examples

irritation on

Раздражение кожи: легкое раздражение (кролики)
Skin irritation: Slightly irritating (rabbits)

Кролик, раздражение кожи и раздражение глаз: раздражение отсутствует (FAO 2004, APVMA 2012а)
Rabbit skin irritation and eye irritation: non-irritant (FAO 2004, APVMA 2012a)

ТБО вызывает сильное раздражение кожи и сильнейшее раздражение глаз.
They are severely irritating to the skin and extremely irritating to the eye.

Раздражение и сенсибилизация:
Irritation and Sensitisation:

Раздражение на правой руке и некоторых кончиках пальцев.
Irritation on the right hand and several fingertips.

Как долго у вас это раздражение на коже?
How long have you had that irritation on your skin?

О, я не знаю, всего лишь лёгкое раздражение на лбу.
Oh, I don't know. Just a sort of mild irritation on the forehead, it's nothing at all.

– раздраженно воскликнул Майекфизе.
exclaimed Majikthise in irritation.

Он чувствовал нарастающее раздражение.
He felt a mounting irritation.

Он раздраженно побарабанил по приборному щитку.
He tapped irritably at a control panel.

— Ну валяй, развлекайся, — раздраженно сказал Гарри.
“Enjoy yourself,” said Harry irritably.

Если она вызовет раздражение кожи, пожалуйста, скажите мне.
It if irritates you, please tell me.

– Никто и не говорит, – раздраженно буркнул Артур.
“No one ever mentioned it,” muttered Arthur irritably.

— Чтоб тебя! — раздраженно сказал он стене. — Я же тебе ясно сказал…
“Oh, come off it,” he told the wall irritably. “That was a clear instruction. Fine.”

Ведь всё это ныне больное, да худое, да раздраженное!..
Because all of that is so sick, and bad, and irritated nowadays!

Передав поручение, она раздраженно повернулась и ушла в дом.
she looked irritable as she walked back around the house.

— А вот так, — раздраженно ответил он, дергая себя за левое ухо.
“Like this,” he said irritably. He seized his left ear and pulled.

Раздражение скрежетало в моей груди, спасительное раздражение.
Irritation rasped under my breastbone, lifesaving irritation.

— раздраженно спросила она.
she asked irritably.

- раздраженно сказал Гарион.
Garion demanded irritably.

Валентайн (раздраженно).
Valentine: (Irritated) To me it is.

Она подавила раздражение.
She controlled irritation.

Она раздраженно жестикулировала;
She signed irritably;

— раздраженно подумал он.
he thought, irritated.