Translation for "разделить на два" to english

Разделить на два

• split in two
• divided into two

Translation examples

split in two

Совет счел, что данную тему следует разделить на два отдельных вопроса,
The Board felt that this issue should be split in two separate items:

Огонь прорвал барьер и разделился на два очага.
The fire broke containment and split in two.

Клетки могут быть разделены на два основных типа...
Cells can be split in two basic types...

divided into two

Она разделена на два основных раздела.
It is divided into two main sections.

Сессия разделена на два сегмента:
The session is divided into two segments:

Проект был разделен на два этапа.
The project was divided into two phases.

Мир мыслей разделен на два полушария.
The world of thought is divided into two hemispheres.

Она принялась давить на один из «прутков», разделяясь на два вильчатых ответвления, пока не стала почти вдвое тоньше «в талии». Тут ей, по-видимому, пришло в голову, что идея эта нехороша, и она отодвинулась от «прутка».
It began to push itself against one of the sticks, and began dividing into two prongs until the division was about halfway up the paramecium, at which time it decided that wasn’t a very good idea, and backed away.

Подвал был разделен на два отсека.
The cellar was divided into two sections.

Сам ящик был разделен на два уровня.
The box seemed to be divided into two floors.