Translation for "раздаточный материал" to english
Similar context phrases
Translation examples
2. Издание соответствующего раздаточного материала для групп риска защиты прав от насилия в семье и от гендерной дискриминации;
2. Publication of handouts for risk groups regarding the protection of the rights to be free of violence in the family and gender discrimination;
В частности, был создан веб-сайт, был подготовлен раздаточный материал для распространения и была осуществлена рассылка уведомительных писем включенным в перечень лицам.
This has included the development of a website and of handout material for distribution and notification letters to listed individuals.
В частности, был создан веб-сайт, подготовлен раздаточный материал для распространения и была осуществлена рассылка уведомительных писем по известным адресам включенных в перечень лиц.
This has included the development of a website and of handout material for distribution and notification letters to listed individuals with known address particulars.
В частности, был создан веб-сайт, был подготовлен раздаточный материал для распространения и была осуществлена рассылка уведомительных писем включенным в перечень лицам, если имелась информация об их месте жительства.
This has included the development of a website and of handout material for distribution and notification letters to listed individuals with known addresses.
Разрабатываются опирающиеся на ИКТ материалы для преподавания конкретных предметов, а учителя используют ИКТ в классной работе, главным образом для подготовки демонстрационных материалов, ввода оценок и заданий, подготовки раздаточного материала, обработки текста и организации классной работы.
ICT-based materials for teaching subjects are being developed and teachers are using ICT in the classroom mostly for preparing presentations, entering grades and assignments, making handouts, for text processing and classroom management.
В настоящее время ведется работа по следующим проблемам, связанным с функционированием системы сад-школа: формирование нормативной базы, подготовка педагогических кадров для работы в условиях кочевья, обеспечение научно-методической литературой, программами, учебниками, раздаточного материала, методических и наглядных пособий.
Work is continuing on the following issues affecting the operation of the system of nomadic kindergartens: establishment of a legal framework; training of staff to work in the nomadic environment; preparation of scientific and methodological literature, programmes, textbooks, handouts and methodological and graphic material.
Группа по межрасовым отношениям занимается также подготовкой практикума по теме <<Права человека для националистов>>, в котором расовая проблема станет одним из главных вопросов, и будет заниматься изданием листовок, рекламного раздаточного материала, плакатов, брошюр и открыток в целях поощрения на Фиджи мирных межрасовых отношений.
The Race Relations Unit is also preparing a workshop on "human rights for nationalists", in which race would be a key issue, and will be developing flyers, handouts, posters, brochures and postcards to promote peaceful race relations in Fiji.
591. Участникам форума был предложен раздаточный материал, в который вошли: <<Каталог мини-технологий для сельского хозяйства>>, подготовленный Министерством внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан книга <<Правовые и экономический основы фермерской деятельности>>, представленная Либерально-демократической партией, и другие полезные издания.
591. The forum participant were given handout materials that included the following: "Catalog of Mini Technologies for Agriculture", which was prepared by the Ministry of External Economic Relations, Investment, and Trade; the book Legal and Economic Bases of Farming, which was provided by the Liberal Democratic Party; and other useful publications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test