Translation for "разволноваться" to english

Разволноваться

phrase

• get worked up
• get into a fuss

Translation examples

get worked up phrase

Почему вы, ребята, так разволновались из-за Карен Кейхилл?
Why do you guys get worked up over Karen Cahill?

become agitated verb

Вспомнив о том, что я обнаружила себя одну в доме, когда все остальные уехали неизвестно куда, я помимо своей воли снова разволновалась.
Remembering my anguish upon finding myself alone, with everyone gone, I couldn't help becoming agitated again.

Я все отставала, а ты шел туда, куда я не могла последовать за тобой. – Она снова разволновалась. – Я звала, окликала, но ты не слышал.
I was falling back and you were going to some place where I could not follow.' She was becoming agitated again. 'I called your name, but you did not hear me.' She began to sob.

Мадам Лисс принялась возражать. Она утверждала, что не знала о прошлом доктора Харта, что миссис Комплайн ненормальная, жаловалась, что не выдержит больше пребывания в Хайфолде. Мандрэг почувствовал только удивление оттого, что эта спокойная женщина так внезапно разволновалась.
When Madame Lisse began to protest that she knew nothing of Dr. Hart’s past, that Mrs. Compline was insane, that she herself could endure no longer to be shut up at Highfold, Mandrake was conscious only of a sort of wonder that this cool woman should suddenly become agitated.