Translation for "развития болезни" to english

Развития болезни

• disease development
• development of the disease

Translation examples

disease development

Борьба: обработка клубней фунгицидом перед высадкой или после сбора урожая (на складе) может затормозить заражение и ограничить развитие болезни, но не может подавить существующее заражение.
Control: Treatment of tubers with a fungicide prior to planting or at harvest (into store) may reduce infection and limit disease development but cannot control existing infections.

Развитие целого ряда гнилостных болезней может стать следствием повреждения, нанесенного в ходе подготовки партии, и условий, благоприятствующих развитию болезни во время перевозки.
The development of a range of rot diseases may be initiated by damage during the preparation of the lot and by conditions favourable for disease development during transit.

Заражению обоими патогенами и развитию болезни способствуют влажные условия выращивания, однако более благоприятными для Pectobacterium являются прохладные и влажные условия, а для Dickeya − теплые и влажные условия.
Infection by both pathogens and disease development is favoured by wet growing conditions, but cool weather is more favourable for Pectobacterium and warm for Dickeya.

Развитие целого ряда гнилостных болезней может стать следствием повреждения, нанесенного в ходе подготовки партии, и условий, способствующих развитию болезней во время перевозки.
The development of a range of rot diseases may be initiated by damage during grading when preparing a lot and by conditions favourable for disease development during transit.

В настоящее время в Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель не содержится положений или условий, признающих возможность такого ухудшения качества в период между отправкой партии на экспорт и принятием импортной партии вследствие развития болезней.
At present, there are no provisions or conditions in the UNECE Seed Potato Standard which acknowledge such a potential loss of quality between export and import because of disease development.

В настоящее время в Стандарте на семенной картофель, не содержится положений или условий, предусматривающих такое возможное развитие болезней и в связи с этим возможных качественных различий, которые могут появиться в период между отправкой партии на экспорт и принятием импортной партии.
At present there are no provisions or conditions in the Seed Potato Standard which acknowledge such potential disease development and thus potential differences in quality between export and import.

development of the disease

Существуют некоторые свидетельства того, что паракват способен вызывать возникновение или ускорять развитие болезни Паркинсона (PAN Asia-Pacific 2010, EU 2003).
There is some evidence that paraquat is able to cause the onset, or accelerate the development, of Parkinson's disease. (PAN Asia-Pacific 2010, EU 2003)

4. После вступительных замечаний участники сессии посмотрели видеофильм под названием "Болезнь Минамата: память и молитва", в котором рассказывается о событиях вокруг заражения бухты Минамата ртутью в 50-х годах и последующего развития болезни Минамата, представляющей собой неврологический синдром, вызванный острым ртутным отравлением.
Following the opening remarks the session participants viewed a video presentation entitled "Minamata disease: memory and prayer", which depicted the events surrounding the contamination of Minamata Bay with mercury in the 1950s and the subsequent development of Minamata disease, which was a neurological syndrome caused by severe mercury poisoning.

Нейрам с его фанатичной, безрассудной преданностью кею Кобаду IV был, к сожалению, залогом развития болезни.
Neuram with his fanatical, reckless devotion to Kei Kobad IV was, unfortunately, the key to the development of the disease.