Translation for "развитие болезни" to english

Развитие болезни

• disease progression
• disease development

Translation examples

disease progression

Клубни: сосудистое кольцо и окружающая ткань приобретают бледно-желтый или стекловидный оттенок, становятся темнее по мере развития болезни.
Tubers: The vascular ring and surrounding tissue are pale yellow or glassy, becoming darker as the disease progresses.

Реализация продовольственных программ повышает эффективность мер реагирования, поскольку недоедание ослабляет иммунную систему людей, живущих с ВИЧ, и может ускорить развитие болезни.
Food programmes benefit the response, as malnutrition weakens the immune systems of people living with HIV and can accelerate disease progression.

В рамках этой работы Канада признает роль факторов, определяющих состояние здоровья, и воздействие сопутствующих инфекций, поскольку все они влияют на риск приобретения человеком ВИЧ-инфекции и развитие болезни до стадии СПИДа.
As part of that work, Canada recognizes the role of the determinants of health and the impact of co-infections, which all affect a person's risk of HIV infection and disease progression to AIDS.

Но с развитием болезни то ли он сам стал заразнее, то ли охотник, чей сын заболел первым, как-то ухитрился ее подхватить.
But as Clark's disease progressed, either the man became more contagious...or perhaps the hunter, whose son got sick, had somehow contaminated himself.

— Обычно по мере развития болезни симптомы, беспокоившие вас прежде, начнут проявляться чаще и в более тяжелой форме. И начиная с определенного момента вам придется лечь в больницу, чтобы мы могли позаботиться о вас должным образом.
‘The most likely outcome is that, as the disease progresses, the symptoms you’ve been experiencing will become more intense and more frequent and, after a time, you’ll have to be admitted to hospital so that we can take care of you.’

disease development

Борьба: обработка клубней фунгицидом перед высадкой или после сбора урожая (на складе) может затормозить заражение и ограничить развитие болезни, но не может подавить существующее заражение.
Control: Treatment of tubers with a fungicide prior to planting or at harvest (into store) may reduce infection and limit disease development but cannot control existing infections.

Развитие целого ряда гнилостных болезней может стать следствием повреждения, нанесенного в ходе подготовки партии, и условий, благоприятствующих развитию болезни во время перевозки.
The development of a range of rot diseases may be initiated by damage during the preparation of the lot and by conditions favourable for disease development during transit.

Заражению обоими патогенами и развитию болезни способствуют влажные условия выращивания, однако более благоприятными для Pectobacterium являются прохладные и влажные условия, а для Dickeya − теплые и влажные условия.
Infection by both pathogens and disease development is favoured by wet growing conditions, but cool weather is more favourable for Pectobacterium and warm for Dickeya.

Развитие целого ряда гнилостных болезней может стать следствием повреждения, нанесенного в ходе подготовки партии, и условий, способствующих развитию болезней во время перевозки.
The development of a range of rot diseases may be initiated by damage during grading when preparing a lot and by conditions favourable for disease development during transit.

В настоящее время в Стандарте ЕЭК ООН на семенной картофель не содержится положений или условий, признающих возможность такого ухудшения качества в период между отправкой партии на экспорт и принятием импортной партии вследствие развития болезней.
At present, there are no provisions or conditions in the UNECE Seed Potato Standard which acknowledge such a potential loss of quality between export and import because of disease development.

В настоящее время в Стандарте на семенной картофель, не содержится положений или условий, предусматривающих такое возможное развитие болезней и в связи с этим возможных качественных различий, которые могут появиться в период между отправкой партии на экспорт и принятием импортной партии.
At present there are no provisions or conditions in the Seed Potato Standard which acknowledge such potential disease development and thus potential differences in quality between export and import.