Translation for "развитие мозга" to english

Развитие мозга

• brain development

Translation examples

brain development

Помимо последствий кратковременного голода, хроническое недостаточное питание и недостаточность питательных микроэлементов сказываются в целом на развитии мозга и на когнитивных функциях.
In addition to the effects of short-term hunger, chronic undernutrition and micronutrient deficiencies affect overall brain development and cognitive functions.

В то же время, существуют некоторые данные о том, что дека-БДЭ может вызывать нарушения поведения мышей, когда они подвергаются его воздействию на деликатных стадиях развития мозга (возможно, при посредстве метаболита).
However, there is some indication that DecaBDE can cause behavioural disturbances in mice when they are exposed at a sensitive stage of brain development (possibly via a metabolite).

Сообщается о таких последствиях острого воздействия, как изменение концентрации липидов в крови, нарушение функций эндокринной системы, печени и селезенки, случаи преходящего дефицита развития мозга.
Effects of acute exposure have been reported to include alterations in blood lipid levels, the endocrine system, liver and spleen and transient deficits in brain development.

Проведение новых научных исследований по изучению развития мозга детей позволило получить свежие доказательства особого воздействия развития ребенка в раннем возрасте на его успехи в учебе в последующие годы, на состояние его здоровья и работоспособность, а также выявить совокупные последствия отсталости в развитии.
New scientific research on brain development has brought fresh evidence of the critical importance of early childhood development for future learning achievements, health outcomes and productivity, and the cumulative nature of deficits.

Непрерывное воздействие тяжелого стресса может привести к нарушению развития мозга, что влияет на обучение и память, может привести к недостаточному уровню образования и способно подавлять иммунную реакцию организма, повышая уязвимость к инфекции и усугубляя хронические проблемы со здоровьем.
Persistent exposure to high levels of stress can disrupt brain development, affecting learning and memory, which may result in educational deficits, and can suppress the immune response, increasing vulnerability to infections and chronic health problems.

Медицинские эксперты предупредили, что воздействие этих веществ может привести к нарушениям крови, нервной системы, ДНК, иммунной системы и почек; может привести к заболеваниям дыхательных путей и кожи и к раку легких; а также может воздействовать на регуляторные гормоны и развитие мозга (Osuagwu and Ikerionwu, 2010).
Medical experts have warned that exposure to these substances can cause damage to blood, nervous systems, DNA, immune systems and kidneys; can lead to respiratory and skin disorders and lung cancers; and can interfere with regulatory hormones and brain development (Osuagwu and Ikerionwu, 2010).

мы провели полное обследование девочки и думаем, что ее основная проблема это дальнейшее развитие мозга.
I've checked everything and I think she has problems with her brain development.

Они очень маленькие. "С развитием мозга физическое развитие оказалось бесполезным".
It says they're probably very small, like my height, because as their brains develop, there was no use for physical development.

А в том, чтобы дать вам мое профессиональное мнение как патологоанатома который специализируется на развитии мозга.
It's to give you my professional opinion as a pathologist who specialises in brain development.

– У нее нет известных, каталогизированных генетических дефектов, если вы это имеете в виду. Но это только доказывает, что некоторые гены, ответственные за развитие мозга, до сих пор не выявлены.
‘She has no recognized, catalogued genetic defects, if that’s what you mean—which only proves that there are genes crucial to brain development yet to be located.’

Случайный фактор – особенность развития мозга – отнимает у ребенка все козыри: мать располагает тремя-четырьмя годами, чтобы уделать твой мозг, пока твой гиппокамп еще не сохраняет долговременные воспоминания.
An accident of brain development stacked the deck against children: the mother had three or four years to fuck with your head before your hippocampus began recording lasting memories.

Если для формирования интеллекта так важны данные, полученные до рождения, мы решили, что, возможно, нам удастся повысить его уровень путем вмешательства на ранних стадиях развития мозга. - В утробе матери? - Да.
If data received during post-natal growth was so crucial to intelligence, perhaps we could boost our intelligence even further by intervening during the earliest phases of brain development.” “In the womb?” “Yes.”