Translation for "развитие атомной энергетики" to english
Translation examples
Об общем видении развития атомной энергетики и международного сотрудничества в ядерно-энергетической области
A shared vision for nuclear power development and international nuclear energy cooperation
Об общем видении развития атомной энергетики и международного сотрудничества в ядерно-энергетической области: рабочий документ, представленный Российской Федерацией и Республикой Беларусь
A shared vision for nuclear power development and international nuclear energy cooperation: working paper submitted by the Russian Federation and the Republic of Belarus
Проблема использования плутония оружейного происхождения решается в контексте российской национальной стратегии развития атомной энергетики, где рассматривается его применение в качестве топлива для быстрых реакторов.
The problem of the disposition of weapon-origin plutonium was being tackled in the context of Russia's national nuclear power development strategy, where its use as rapid reactor fuel was being considered.
92. Признавая возрождение глобального интереса к ядерной энергетике в качестве нового альтернативного источника энергии, в частности в Азиатском регионе, он говорит, что существенным элементом обеспечения общественного доверия и успеха в отношении программы развития атомной энергетики является ядерная безопасность.
Recognizing the renewed global interest in nuclear power as a new alternative source of energy, particularly in the Asian region, he said that nuclear safety was an essential element in ensuring public confidence and the success of the nuclear power development programme.
Подготовленный в начале 2005 года группой экспертов Агентства по инициативе его Генерального директора доклад по многосторонним подходам к ядерному топливному циклу открывает, на наш взгляд, новые возможности для укрепления режима нераспространения ядерного оружия при одновременном стимулировании развития атомной энергетики.
We believe that the report prepared in early 2005 by the International Nuclear Safety Group, at the initiative of the Director General, on a multilateral approach to the nuclear fuel cycle, opens up new opportunities for strengthening the nuclear-weapon non-proliferation regime and for promoting nuclear power development.
В процессе развития атомной энергетики Китай будет придерживаться принципа <<сотрудничества с международными партнерами при сохранении за собой основной роли, импорта технологий при поощрении национального содержания>>, активно осуществлять международное сотрудничество, изучать и приобретать передовые технологии, используя для этого различные методы работы.
In nuclear power development, China will stick to the principle of "cooperate with international partners while we ourselves play the major role, importing technologies while promoting domestic contents", actively carry out international cooperation, study and acquire advanced technologies in various ways.
В процессе развития атомной энергетики Китай будет придерживаться принципа <<опоры главным образом на независимые усилия при сотрудничестве с зарубежными партнерами, поощрения внутреннего производства наряду с импортом технологий>>, активно осуществлять международное сотрудничество, изучать и приобретать передовые технологии, используя для этого различные методы.
In nuclear power development, China will stick to the principle of "rely mainly on independent efforts while cooperating with foreign partners, promote domestic production while importing technologies", actively carry out international cooperation, study and acquire advanced technologies in various ways.
18. Понятно, что дальнейшее развитие атомной энергетики неизбежно.
18. Clearly, continued development of nuclear energy is inevitable.
Решение этой проблемы возможно, практически, только посредствам развития атомной энергетики.
In practical terms, this problem can be solved only through the development of nuclear energy.
- прилагать усилия к обеспечению надлежащей транспарентности и доступа к информации при осуществлении программ развития атомной энергетики
:: To seek to ensure the maximum appropriate transparency and access to information in the development of nuclear energy programmes;
Для стимулирования развития атомной энергетики применялись схемы гарантированной закупки части произведенной энергии по фиксированным ценам.
Partial purchase guarantees at predetermined price were used to promote the development of nuclear energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test