Translation for "развившийся" to english

Развившийся

adjective

• full-fledged
• fully-fledged
• full-grown

Translation examples

full-fledged adjective

На основе комплексного объединения четко очерченной координации политики и мер в целях стабилизации обменных курсов эта Инициатива могла бы развиться в полноценную валютную систему.
With the integration of explicit policy coordination and exchange-rate stabilization, this initiative could evolve into a full-fledged monetary system.

Признавая с удовлетворением, что за эти годы ГУАМ успешно развил видение своих стратегических целей, расширил диапазон сотрудничества до горизонтов экономического, парламентского, культурного и гуманитарного взаимодействия и трансформировался в полноценную международную региональную организацию,
Recognizing with satisfaction that, during these years, GUAM has successfully developed a vision of its strategic goals and expanded the scope of cooperation to the horizons of economic, parliamentary, cultural and humanitarian interaction, and has been transformed into a full-fledged international regional organization,

Мы глубоко убеждены, что оказанная в нужный час полноценная, эффективная помощь нам, странам с переходной экономикой, в этот час испытаний нашего выбора пути, поможет быстрее встать на ноги, заложить основы рыночной экономики, развить демократические основы общества.
We are firmly convinced that the timely rendering of full-fledged, effective assistance to us - countries with transitional economies that must now choose their own paths at this difficult time - will help us to stand more quickly on our own two feet, form the foundation for a market economy and develop democratic foundations for society.

Тебе ведь нравится быть полноценным шпионом, разве нет?
You like being a full-fledged spy, don't you?

Если развить часть выводов – потянет на полноценную монографию.
If you develop a part of the conclusions, you will be drawn to a full-fledged monograph.

При обычных условиях разум пойдет практически на все что угодно, лишь бы не покидать тело, в котором он развился от искры сознания в зародыше до сложной индивидуальности человека или животного.
The mind’ll go to almost any extremes normally rather than leave the body it first grew in, from the first spark of consciousness in the womb to a full-fledged, unique human or animal individual.

full-grown adjective

Хотя в дневниках не упоминаются вещи столь грубые, как плоть, она — предположительно — достаточно развилась, чтобы носить те туалеты, которые так любовно рисует.
Although no mention is made of anything so gross as flesh, she’s presumably near enough full-grown to fill the dresses she so lovingly sketches.