Translation for "развивающееся общество" to english

Развивающееся общество

• developing society

Translation examples

developing society

Развивающиеся общества не могут процветать на диете, состоящей из одних советов.
Developing societies cannot thrive only on a diet of advice.

Право должно эволюционировать и развиваться с учетом нужд постоянно развивающегося общества.
The law must evolve and grow to suit the needs of a continually developing society.

Было также создано министерство социального планирования, с тем чтобы развивать общество на основе глобальной концепции.
Furthermore, the Ministry for Social Planning was created in order to develop society on the basis of a global concept.

Таким образом, обеспечиваются как экономические, так и социальные права, имеющие столь важное значение для развивающихся обществ.
Thus, both economic and social rights - so very important for developing societies - are being ensured.

Должен подчеркнуть, что демократически избранное правительство в таком открытом развивающемся обществе, как Индия, сталкивается и с другой проблемой.
I must emphasize that democratically elected leadership in an open developing society such as India also faces another challenge.

Королевство Саудовская Аравия - это развивающееся общество, твердо придерживающееся норм, которые представляют собой основы исламской цивилизации.
The Kingdom of Saudi Arabia is a developing society firmly based on the rules that constitute the pillars of Islamic civilization.

Я убежден, что индийский опыт докажет также и способность демократии обеспечивать основы для стабильного долгосрочного экономического роста в развивающихся обществах.
I am confident that the Indian experience will prove that democracy can also provide the basis for stable, long-term economic growth in developing societies.

Переход от развивающегося общества к развитому обществу может быть ускорен не за счет увеличения доли детей в рабочей силе, а за счет увеличения количества детей в школах.
The transition from a developing to a developed society would be accelerated not through more children in the work force but through more children in schools.

Еще один барьер, который они могут помочь преодолеть, -- высокая стоимость разветвленной и развитой физической инфраструктуры, главное препятствие для развития многих развивающихся обществ.
Another barrier that they can help to overcome is the high cost of fully developed physical infrastructure, a major development impediment in many developing societies.

Антигуа и Барбуда считает, что эффективность такой необходимой помощи будет ограниченной, если в развивающихся обществах не будут выровнены условия в области торговли и инвестиций.
Antigua and Barbuda believes that, whereas aid is sorely needed, its effectiveness will be limited unless a level playing field is provided in regard to trade and investment in developing societies.

Развивающееся общество придает большее значение... коллективному благу, или будущему счастью, чем личному удовлетворению.
A developing society places greater imponance... on the collective good, orfuture happiness... than on personal satisfaction.