Translation for "развивающаяся страна" to english
Similar context phrases
Translation examples
Мы были и остаемся не только развивающейся страной, но и малой островной развивающейся страной.
We were, and are, not only a developing country, but a small island developing country.
Развивающиеся страны участвуют в соглашениях как с развитыми, так и с другими развивающимися странами.
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.
Более двух пятых экспорта развивающихся стран направляется в другие развивающиеся страны.
Over two-fifths of developing-country exports are to other developing countries.
На конференции о разнице в образовании в развивающихся странах.
For a conference on educational differences in developing countries.
Слава богу, есть законные способы доить развивающиеся страны.
Thank God there are still legal ways to exploit developing countries.
Что может быть важнее чистой воды в развивающихся странах?
Is there anything more important than clean water in developing countries?
В развивающихся странах отсутствие гигиены - наиболее распространенная причина заболеваний.
In developing countries, lack of hygiene is... the most common cause of diseases.
В развивающихся странах диарея убивает сотни тысяч детей в год.
In developing countries, diarrhea kills hundreds of thousands of children a year.
Протесты со стороны природоохранных организации и ряда развивающихся стран по-прежнему продолжаются.
Protests from environmental groups and a number of developing countries continue.
В развивающихся странах может быть, но здесь его отлично заменили современными средствами.
In developing countries maybe, but here it's pretty much been replaced by newer agents.
Казахстан развивающаяся страна с чистой водой и воздухом осуществляется успешно, отметили законодатели.
Kazakhstan a developed country with clean air and water... is being fulfilled successfully, lawmakers noted.
По сути, они относятся к нам, как к развивающейся стране.
Basically, they treat us as an under-developed country.
Объясните, что поросята — это развивающиеся страны Африки, Азии и Латинской Америки, а серый волк — это кто?
Explain that the little pigs are the developing countries of Africa, Asia and Latin America, and the gray wolf is who?
– …статус наибольшего благоприятствования, – перебила Мэри. – Мы считаем Румынию развивающейся страной, поэтому у них есть определенные льготы на экспорт и импорт.
Mary cut in. “We treat Romania as a less-developed country so that they get import and export advantages.”
Жители развивающихся стран ежедневно сталкиваются с новшествами, граничащими с чудом. Духовные устремления современного человека не идут ни в какое сравнение с ними же в далеком прошлом.
Daily life for millions in the developed countries is not only comfortable but a compilation of wonders that borders on the miraculous. And so new spiritual desires arise which are infinitely more courageous than the missionary goals of the past.
В этом фонде Марана, похоже, занимается «вопросами развития развивающихся стран», уделяя особое внимание революционным движениям до и после их прихода к власти, чтобы заручиться лицензиями на строительство при любом режиме.
Marana’s duties in this firm seem to be connected with “public relations for the development of Developing Countries, with special reference to revolutionary movements, before and after their coming to power, with the aim of procuring and guaranteeing construction permits under the various changes of regime.”
«Они прекрасны, — говорит Мирволд, — но не стоит забывать, что транспорт вносит сравнительно незначительный вклад в формирование общей картины». Стоимость угля настолько низка, что попытки вырабатывать электроэнергию без него стали бы экономическим самоубийством, особенно для развивающихся стран.
“They’re great,” he says, “except that transportation is just not that big of a sector.”Also, coal is so cheap that trying to generate electricity without it would be economic suicide, especially for developing countries.
Это уже напоминало то, о чем рассказала мне Синди. Все выступающие говорили, что наслаждающиеся комфортом и благополучием люди могут открыть газеты и прочитать, как плохо живут миллионы людей в бедных странах и как развивающиеся страны задыхаются от непосильного бремени долгов.
Things Cindy had said began to resonate. How in the comfort of your own life, you could just turn the page when you read about the uninsured or the poor, or under-developed countries drowning in debt.
Первоначально предусматривался наем семидесяти рабочих, но, идя навстречу просьбе правительства, Комиссия увеличила число рабочих мест до восьмидесяти пяти за счет снижения уровня автоматизации на заводе, чем немало споспешествовала экономике развивающейся страны». – Сандерс поднял глаза на Фернандес и добавил: – И посадили нас в галошу.
Responding to the requests of the Malay government, Operations Review was able to increase the number of workers to eighty-five by reducing the amount of automation at the plant, thus making the facility more suitable to the economy of a developing country.' " Sanders looked over at Fernandez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test