Translation for "развивающаяся отрасль" to english

Развивающаяся отрасль

• developing industry
• growing industry

Translation examples

developing industry

Например, вместо экспорта сырья они могли бы развивать отрасли по переработке этого сырья и таким образом повышать добавленную стоимость экспортной продукции.
For example, instead of exporting raw materials, they could develop industries to process these commodities and thus increase the value added content of their exports.

39. Транспорт попрежнему является быстро развивающейся отраслью, обеспечивающей эффективное функционирование внутреннего рынка, предоставление услуг внешней торговли и транзитных услуг, обслуживание пассажиров и развитие туризма.
39. Transport remains a rapidly developing industry that ensures effective functioning of the domestic market, provision of foreign trade and transit services, passenger service and development of tourism.

growing industry

В нашем регионе туризм является наиболее стремительно развивающейся отраслью промышленности.
Tourism is the fastest growing industry in our region.

Производство свежих фруктов и овощей (СФО) является развивающейся отраслью в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, особенно в Кении и Зимбабве.
Fresh fruit and vegetables (FFV) production is a growing industry in sub-Saharan Africa, especially Kenya and Zimbabwe.

Создаются новые инфраструктуры, в развивающихся отраслях растет значение новых технологий, а в сфере телекоммуникаций создаются новые сети.
New infrastructure can be put in place, new technology given a role to play in growing industries, new telecommunications networks introduced.

112. Туризм в Антарктике является развивающейся отраслью, резко возросла посещаемость туристами ряда достопримечательных мест, а также расширился круг предлагаемых туристских услуг.
112. Antarctic tourism is a growing industry, with the number of sites being visited, as well as the range of types of activity, increasing dramatically.

Эта тенденция была подкреплена появлением новых быстро развивающихся отраслей, характеризующихся высокой добавленной стоимостью и производительностью, а также повышенной отдачей от эффекта масштаба.
This trend was underpinned by the emergence of new fast-growing industries characterized by higher value added and productivity as well as increasing returns to scale.

В некоторых странах экспортные потери приведут к утрате рабочих мест, особенно там, где та или иная развивающаяся отрасль промышленности предоставляет работу огромному числу рабочих.
In certain countries, the loss of exports will result in a loss of jobs, in particular where there is a growing industrial sector employing a large number of workers.

Лесная промышленность в странах ЕС, как правило, инвестирует в производство, исследования и разработки 13% своего оборота по сравнению с 10% или выше в более динамично развивающихся отраслях.
Forest industries in the EU typically invest 1 to 3% of their turnover in production, research and development, compared with 10% or more in faster-growing industries.

Поэтому неудивительно, что в динамично развивающихся отраслях (таких, как сектор информационной технологии), как правило, наблюдается быстрый рост не только капиталовложений, но и показателей производительности труда и совокупной производительности факторов производства.
It is therefore no surprise that in fast growing industries, such as information technology, there tends to be strong growth not only in capital investment but also in both labour productivity and total factor productivity.

Рост в сфере туризма - наиболее быстро развивающейся отрасли - составил 21 процент в туристических пассажирских круизах на острова и 18 процентов в посещении туристических центров на материке.
Tourism, the fastest-growing industry, had seen an increase of 21 per cent in cruise ship passenger visits and a rise of 18 per cent in land-based tourists.

50. Туризм является одной из наиболее быстро развивающихся отраслей во всем мире и важным источником валютных поступлений и возможностей занятости для многих развивающихся стран, особенно малых островных развивающихся государств.
50. Tourism is one of the world's fastest-growing industries and an important source of foreign exchange and employment for many developing countries, especially small island developing States.