Translation for "развивать культуру" to english

Развивать культуру

• to develop a culture
• develop a culture

Translation examples

to develop a culture

e) посредничество помогает развивать культуру диалога;
(e) Mediation helps to develop a culture of dialogue;

развивать культуру динамичного и в целом состязательного футбола;
Develop a culture of football which is dynamic and globally competitive

У молодых людей развивается культура неконструктивной критики, в которой нет места для чувства признательности.
They develop a culture of carping criticism that leaves no space for a culture of appreciation.

Одна из наиболее важных из них - это необходимость развивать культуру транспарентности в работе ОЗХО.
One of the most important is the need to develop a culture of transparency as regards the work of the OPCW.

Нам также хотелось бы развивать культуру, которая содействовала бы универсальному доступу к образованию и работе.
We also wish to develop a culture that facilitates universal access to education and work.

Пусть же Объединенные Нации, действуя от нашего имени, развивают культуру диалога и диалог культур.
May these United Nations, on our behalf, develop a culture of dialogue and a dialogue of cultures.

Принцип состоит в том, чтобы в рамках каждого из преподаваемых предметов развивать культуру ответственного отношения к своим служебным обязанностям.
The principle is to develop a culture of accountability and service in each of the subjects taught.

Но для борьбы с неравенством и дискриминацией и для достижения устойчивого развития необходимо развивать культуру прав человека.
But to fight inequalities and discrimination and reach a sustainable development, a culture of human rights has to be developed.

Оценка показала, что проект успешно помог полиции развивать культуру предоставления услуг обществу.
The evaluation found that the project had successfully helped the police develop a culture of service towards the community.

138.61 развивать культуру прав человека посредством проведения информационной работы и осуществления просветительской программы (Узбекистан);
Develop the culture of human rights on the basis of awareness- raising work and educational program (Uzbekistan);

Веком позже Верховный Мастер, размышляя о феномене эльяров, понял, что наш путь — развивать культуру и общество в надежде, что человечество со временем увидит их бесспорное превосходство, — ошибочен.
“A hundred years later, on consideration of the Al’ar phenomenon, our then-Master Speaker realized we had erred in assuming we could continue at leisure to develop our culture, our society, and allow Man to recognize our superiority when it became obvious.

develop a culture

развивать культуру динамичного и в целом состязательного футбола;
Develop a culture of football which is dynamic and globally competitive

Оценка показала, что проект успешно помог полиции развивать культуру предоставления услуг обществу.
The evaluation found that the project had successfully helped the police develop a culture of service towards the community.