Translation examples
Сказала разведенная женщина разведенному мужчине.
Said the divorced woman to the divorced man.
- Разведенный герой войны.
- Divorced war hero.
- "Только что разведенный".
- Larry: "Just divorced."
А всего лишь разведенная.
I'm just divorced.
Можешь считать себя разведенным.
Consider yourself divorced.
Только что разведенная опора...
A recently divorced rock...
Я разведенная молодая женщина.
I'm a divorced woman.
- Тогда встречайся с разведенными.
Then date a divorced guy.
Она горько разведенная женщина.
She's a bitterly divorced woman.
- Мы думали, что она разведенная.
"We thought there was a divorce."
И так уже много разведенных женщин.
And there are so many divorced women now!
Ты когда-нибудь с разведенной говорил? – Нет.
Have you ever talked to divorced woman like this?” “Never.
— В группе одиночек для разведенных.
In a singles group for divorced people.
Даже мать Торанаги была разведенной.
Even Toranaga's mother was divorced.
Не хочу стать разведенной.
I don't want to be divorced.
Разведенный президент – это немыслимо.
A divorced president is unthinkable.
(Замужняя дама, вдова или разведенная?
(Was she married, widowed, or divorced?
Вроде как разведенные родители. — Точно.
Sort of like divorced parents.
– Во! Теперь ты разведенный и вольный жениться опять.
“Now you divorced and free to marry again.”